Перевод песни Truth begins | Группа dirty pretty things | Альбом Romance at short notice

1

This is where the truth begins Where teardrops glance the sallow skin You lose your will And I can lend you mine

Вот где начинается правда, Где слёзы отражают бледную кожу, Ты теряешь свою волю, И я могу одолжить тебе свою

2

The Westway walls So tall and bleak Reflect the words we dare not speak By the bottle's end We may have done our time

Стены Уэстуэй1, Такие высокие и мрачные, Отражают слова, которые мы не осмеливаемся сказать. К концу бутылки Мы, возможно, истратили наше время

3

What you want is to stay away from People like me Who twist most everything they see And leave the grey old world behind you

Что ты хочешь — так это держаться подальше От таких людей, как я, Которые переворачивают практически всё, что видят, И оставляют серый старый мир позади тебя

4

So sew it up kid have some clout We'll do some wine and fall about The sun will shine again tomorrow Look beyond the parapet We are just bums lest you forget We can beg steal and borrow

Так зашей все это, малыш, устрой починку, Мы выпьем вина и поваляемся, Солнце снова будет светить завтра. Посмотри за парапет, Мы просто бродяги, не забывай, Мы можем попрошайничать, красть и занимать

5

Well you said the pills would sort me out Embolden me against the Manifestations of fear and doubt I just forgot who I used to be So now I'm strung somewhere between a dream And humdrum day to day routine A laurel wreath from the door to my heart

Итак, ты сказала, что таблетки меня исправят, Ободрят меня перед лицом Манифестаций страха и сомнения. Я просто забыл, кем я был раньше. Так теперь я подвешен где-то между мечтой И скучной ежедневной рутиной, Лавровый венец на двери в моё сердце

6

What you want's to wash your face And try to breathe Forget your mind and shut your eyes so that you can see And leave the gray old world behind you

Что ты хочешь — так это умыть своё лицо И попытаться вдохнуть, Забыть свой разум и закрыть глаза, чтобы начать видеть, И оставить серый старый мир позади тебя

7

So sew it up kid have no doubt We'll go to mine and have it out The sun will shine again tomorrow

Так зашей это все, малыш, не сомневайся, Мы переступим черту и разберемся, Солнце снова будет светить завтра

8

For all the friends you've ever met Some you'll love and some forget Just hold on for tomorrow

Потому что все друзья, которых ты когда-либо встречала, Некоторых ты полюбишь, а некоторых забудешь, Просто продержись до завтра

9

So here's to now And all of us of course The hearts we tried Make a brand new start May the fabric never tear us apart

Выпьем за сегодня И за всех нас, конечно, Сердца, из которых мы пытались Сделать новое начало, Пусть материя никогда нас не разлучит

10

And some day when We're in the cold Here's a semblance We can hope so The proposal And put it on your heart For me

И однажды, когда Мы будем на холоде, Вот тебе подобие, Мы можем надеяться на это, Предложение. Положи это себе на сердце Ради меня

11

So now I move And if you're in It wouldn't hurt just to give it a try and win Don't forget who you're meant to be

Так теперь я двигаюсь, И, если ты согласна, Не повредит просто попытаться и победить, Не забывай, кем тебе суждено быть

12

What you want's to get a bike And do wheelies I bet you can't do em Half as good as me Throw it out When it's over it's over

Что ты хочешь, так это достать байк И покататься на задних колесах. Спорим, у тебя не получится Так же хорошо, как у меня. Выбрось всё это, Когда всё закончилось — всё закончилось

13

So sow it up kid have some clout We'll have some wine and sulk about How the sun will shine tomorrow

Так зашей все это, малыш, устрой починку, Мы выпьем вина и пожалуемся на то, Что солнце снова будет светить завтра

14

For all the friends you've not yet met Some would die for you I'll bet So hold on for tomorrow

Потому что все друзья, которых ты еще не встретила, Некоторые бы умерли за тебя, готов поспорить, Так что продержись до завтра

15

So sow it up kid have some clout We'll go to mine and fuck about The sun will shine again tomorrow

Так зашей всё это, малыш, устрой починку, Мы пойдем ко мне и будем валять дурака Солнце снова будет светить завтра

16

For all friends you've not yet met Some would die for you you I bet So hold on for tomorrow