Перевод песни Scars | Группа dirty honey | Альбом Dirty Honey (EP)

1

The coldest rain can't wash away A past that's full of my mistakes But like a wall that's fallen You let me crawling With memories of revelries, I can't forsake No, I ain't a judge or a priest but

И самому промозглому дождю не смыть Моих бесчисленных ошибок в прошлом. Но ты, словно обрушившаяся стена, Позволяешь на меня нахлынуть Воспоминаниям о былых попойках, Мне не избавиться от них. Нет, я не судья и не священник, просто…

2

Hey, don't mean no harm I never knew that life was gonna be so hard Hey, when I show my scars Don't be alarmed Hey, don't mean no harm I never knew that life was gonna be so hard Hey, when I show my scars Don't be alarmed

Послушай, я никому не желаю зла, Я и не думал, что жизнь будет совсем не сахар. Слушай, когда я покажу все свои шрамы — Не пугайся. Послушай, я никому не желаю зла, Я и не думал, что жизнь будет совсем не сахар. Слушай, когда я покажу все свои шрамы — Не пугайся.

3

Searching the corners of my mind But this light ain't bright enough to find A way out of this cave I'm locked in my own cage No matter how I try, Time passes by but nothing's changed I've never said I could help you No, I can't help myself

Заглядываю в дальние уголки сознания, Но этот свет не так уж ярок, чтобы найти Выход из подземелья, Я заперт в своей клетке, Как бы я ни старался, Время проходит, но всё по-старому! Я никогда не говорил, что я смогу тебе помочь… Нет, ничего с собой поделать не могу,

4

But hey, don't mean no harm Never knew that life was gonna be so hard Hey, when I show my scars Don't be alarmed And hey, don't mean no harm I never knew that life was gonna be so hard Hey, when I show my scars Don't be alarmed

Но послушай, я никому не желаю зла. Даже не думал, что жизнь будет совсем не сахар. Слушай, когда я покажу все свои шрамы — Не пугайся. Так что послушай, я никому не желаю зла, Я и не думал, что жизнь будет совсем не сахар. Слушай, когда я покажу все свои шрамы — Не пугайся.

5

Hey, don't mean no harm Never knew that life was gonna be so hard When I show my scars Don't be alarmed Hey, don't mean no harm I never knew that life was gonna be so hard Hey, if I show my scars Don't be alarmed

Послушай, я никому не желаю зла, Даже не думал, что жизнь будет совсем не сахар! Когда я покажу все свои шрамы — Не пугайся. Послушай, я никому не желаю зла, Я и не думал, что жизнь будет совсем не сахар! Послушай, если я покажу все свои шрамы — Не пугайся.

6

So don't be alarmed Don't be alarmed Don't be alarmed

Так что не пугайся. Не пугайся, Не пугайся…

Dirty honey

Dirty Honey (EP)

Scars English / Английский язык