Tunnel of love English / Английский язык

Кружусь на каруселях до безумия, Но такая жизнь по мне. Пою про шесть лезвий1, Про американские горки и про татуировку. И я качу на «Поезде призраке»2 Со скрежещущими и грохочущими вагонами, И не знаю, где окажусь сегодня вечером, Но точно скажу, где я сейчас.

В круговерти лиц кричащих людей Я увидел ее, стоящую в лучах света. У нее был билет на аттракцион, Как и я, она была жертвой той ночи. Я потянул рычаг игрового автомата И сказал себе «пусть все закрутится». Я словно подхватил лихорадку от одноруких бандитов. Стрела пронзила мне сердце и душу3.

А большое колесо продолжает кружиться, Надо мной горит неоновый свет, И я просто на вершине блаженства. Давай же, девочка, спустись со мной по тоннелю любви4.

Ведь это опасно – спускаться в одиночку на свой страх и риск. Она сказала: «Ты прекрасный незнакомец» И добавила, «Красавчик, давай оставим все как есть». Это всего лишь Кейквок5. Покачивая бедрами, малышка поднимается на сцену И говорит: «Эй мистер, дайте два, дайте мне два билета, Ведь я же могу сыграть за двоих».

А большое колесо продолжает кружиться, Надо мной горит неоновый свет, И я просто на вершине блаженства. Давай же, девочка, спустись со мной По тоннелю любви.

Да, деньги на раскрутку, вот еще одна карусель. Потратил деньги на раскрутку, и еще одна девчонка моя. Еще поднапрячься, чтобы до конца раскрутить И вместе укатить, укатить прочь6.

Девочка, мне здесь так хорошо, Как бывало всегда В «Испанском городе» в детстве7. О, девочка, мне здесь так хорошо. Точно также, как В «Испанском городе» в детстве.

Она сняла серебряный медальончик, Сказала: «Это тебе на память», И положила мне в карман. Я получил сувенир и прощальный поцелуй. В клубах пыли и в рёве дизеля Я стоял и наблюдал за тем, как она уходит. Я бы мог легко догнать ее, Но, должно быть, что-то остановило меня.

А большое колесо продолжает кружиться, Надо мной горит неоновый свет, И я просто на вершине блаженства. Давай же, девочка, спустись со мной По тоннелю любви.

И теперь я ищу ее по всем этим каруселям И ярмарочным площадям. Ищу повсюду от Стиплчеза до Пелисейдза8, В каждом тире, где даются обещания Укатить прочь, укатить прочь из Каллеркоутса И Уитли Бэй9 , укатить далеко-далеко.

Да, девочка, мне здесь так хорошо, как бывало всегда В «Испанском городе» в детстве. Мне, девочка, здесь так хорошо, как бывало всегда В «Испанском городе» в детстве.