Перевод песни Das Meer | Группа diorama | Альбом Her liquid arms

1

Sehnsuchtsschwer am Boden Händeringend vor dem Sturm Gedanken stumm vor Blindheit Ziehen die Wolken vorbei Das Laeuten in der Ferne Wie ein leiser Gruß der Sterne Birgt Erinnerung an Ewigkeit An Himmelstod

Невыносимо тоскую на суше, Кусая локти перед бурей. Мысли немые до слепоты, Облака тянутся позади. Вдалеке слышен звон, Будто тихое приветствие звёзд, Хранит память о вечности До самой смерти неба.

2

Lächeln sanfte Rückkehr Tränenlos versinkend Schau zurück friedvoll Wenn die Dämmerung erwacht Vieles bleibt vergessen Verschwommen und zerschellt An den leichten Momenten Dem Wellenschlage gleich

Кроткая улыбка в ответ. Утопая без слёз, Спокойно обернись. Когда просыпается рассвет, Многое остаётся забытым, Размытым и разбитым В лёгкие моменты, Равные удару волны

3

Überm Meer

Над морем...

4

Das Meer verlassen Über dem Ursprung des Seins Tauch in das Meer laß Dich treiben Es ist Jahre her Das Meer verlassen Über dem Ursprung des Seins Tauch in das Meer laß Dich schweben Es ist Jahre her

Море покинуто С самого истока бытия. Погрузись в море и плыви, Как много лет назад. Море покинуто С самого истока бытия. Погрузись в море и плыви, Как много лет назад.

5

Laß Dich fallen in bodenlose Tiefen Ruhe und Wehmut umgeben Dich leise Sieh Dich fliegen doch Deine Flügel Sind müd und schwer überm Meer

Упади в бездонные глубины. Тишина и грусть тихо окружают тебя. Видишь, ты летишь, но твои крылья Устали и тяжелы над морем.

6

Sehnsuchtsschwer am Boden Händeringend vor dem Sturm Dein Schweigen wird mir fehlen Und in Endlichkeit erwacht

Невыносимо тоскую на суше, Кусая локти перед бурей. Я буду скучать по твоему молчанию И в конечном итоге проснусь.

7

Das Meer verlassen Über mit dem Ursprung des Seins Tauch in das Meer laß Dich treiben Es ist Jahre her Das Meer verlassen Über dem Ursprung des Seins Tauch in das Meer laß Dich schweben Es ist Jahre her