Перевод песни Light | Группа diorama | Альбом Her liquid arms

1

Here you are with your story And no one wants to hear Here you are with your fiction And no one wants to see Except for you

Вот тебе и твоя история – Никто и слышать не хочет. Вот тебе и твоя фантазия – Никто и видеть не желает, Кроме тебя.

2

And your light will it shine on Shine for you and me And your light will it shine on Shine for you and me

А твой свет – будет ли он сиять дальше? Сиять для нас с тобой? А твой свет – будет ли он сиять дальше? Сиять для нас с тобой?

3

And your sad unknown islands Waiting for your thoughts On the horizon And your vacant eyes beside me Just a breath away Won't return my gaze

И твои печальные необитаемые острова Ждут твоих мыслей На горизонте. И твои пустые глаза рядом со мной На расстоянии одного вздоха Не вернут моего взгляда.

4

Here you are with your story And no one wants to hear Here you are with your fiction And no one wants to see Except for you

Вот тебе и твоя история – Никто и слышать не хочет. Вот тебе и твоя фантазия – Никто и видеть не желает, Кроме тебя.

5

And your light will it shine on Shine for you and me And your light will it shine on Shine for you and me

А твой свет – будет ли он сиять дальше? Сиять для нас с тобой? А твой свет – будет ли он сиять дальше? Сиять для нас с тобой?

6

And your liberation And your undulating dance In tantalizing slowness And your distance that you chose Tell me did you find All your explanations inside your diorama

И твоё освобождение, И твой извивающийся танец В мучительной нерасторопности И на соблюдаемой тобой дистанции. Скажи мне, все ли объяснения Ты нашла внутри своей диорамы?

7

And your once invented gray Genius-like appearance Almost succeeded And your soundless cries for more Anti-life will die Away unheeded

И когда-то выдуманный тобой серый, Подобный гению, призрак Практически поимел успех. А твои беззвучные крики о большем, О том, что противники жизни должны умереть, Не были никем услышаны.

8

Here you are with your story And no one wants to hear Here you are with your fiction And no one wants to see Except for you

Вот тебе и твоя история – Никто и слышать не хочет. Вот тебе и твоя фантазия – Никто и видеть не желает, Кроме тебя.

9

No one else And your light will it shine on No one else Shine for you and me No one else And your light will it shine on No one else Shine for you and me

И больше никто А твой свет – будет ли он сиять дальше? И больше никто Сиять для нас с тобой? И больше никто А твой свет – будет ли он сиять дальше? И больше никто Сиять для нас с тобой?

Diorama

Her liquid arms

Light English / Английский язык

Here you are with your story And no one wants to hear Here you are with your fiction And no one wants to see Except for you

And your light will it shine on Shine for you and me And your light will it shine on Shine for you and me

And your sad unknown islands Waiting for your thoughts On the horizon And your vacant eyes beside me Just a breath away Won't return my gaze

Here you are with your story And no one wants to hear Here you are with your fiction And no one wants to see Except for you

And your light will it shine on Shine for you and me And your light will it shine on Shine for you and me

And your liberation And your undulating dance In tantalizing slowness And your distance that you chose Tell me did you find All your explanations inside your diorama

And your once invented gray Genius-like appearance Almost succeeded And your soundless cries for more Anti-life will die Away unheeded

Here you are with your story And no one wants to hear Here you are with your fiction And no one wants to see Except for you

No one else And your light will it shine on No one else Shine for you and me No one else And your light will it shine on No one else Shine for you and me