Finally contented soul
Now did you lacerate
Me long enough?
While all enticing secrets
Were slowly whispering
Unearthly love
Душа наконец удовлетворена.
Достаточно ли долго на этот раз
Ты терзала меня?
В то время как все тихо,
Заманчиво шептали друг другу по секрету:
«Неземная любовь!»
2
unread messages
The words I have
The spells I know
Were not enough to make you happy
To make you smile again
Слов, которые у меня есть,
Заклинаний, которые мне известны,
Недостаточно для того, чтобы ты была счастлива,
Чтобы вновь могла улыбаться.
3
unread messages
Like roses your drugs in bloom
In psychic beauty
My frantic heart
I thought I saw you gloating over
My private inferno
You owe me answers
Твоё наркотическое действие подобно цветущим розам.
Духовной красотой окутано
Моё обезумевшее сердце.
Мне показалось, что ты глумишься
Над моим личным адом.
Ты мне ответишь за всё.
4
unread messages
The words I have
The spells I know
Were not enough to make you happy
To make you smile again
Слов, которые у меня есть,
Заклинаний, которые мне известны,
Недостаточно для того, чтобы ты была счастлива,
Чтобы вновь могла улыбаться.
5
unread messages
The nights and days in wasteful void
The glints of hope as small defense
The smiles I faked, the blood I shed
My drifts of smoke – my three letter friends
Ночи и дни в расточительной пустоте,
Проблески надежды как маленькая защита.
Фальшивые улыбки, пролитая кровь,
И клубы дыма – три моих друга по переписке.
6
unread messages
The words I have
The spells I know
Were not enough to make you happy
To make you smile again
Слов, которые у меня есть,
Заклинаний, которые мне известны,
Недостаточно для того, чтобы ты была счастлива,
Чтобы вновь могла улыбаться.
