I'm sorry that we didn't know how sick you were
Your world in brilliance did you cut yourself from there
To change your wild perspectives somewhere along the road
To dream of oceans till your head wants to explode
Я сожалею, что мы не знали о том, насколько ты больна.
Твой сверкающий мир – ты вырезала себя оттуда,
Чтобы где-то по дороге поменять свои безумные взгляды,
Мечтать об океанах, пока твоя голова не взорвётся.
2
unread messages
What is your substance?
What are you made of?
Какова твоя сущность?
Из чего ты сделана?
3
unread messages
And all your grimaces like curtains on the wall
To guard against our eyes
to nullify it all
Your deepest wish directing dramas in your head
«Leave your person and be someone else instead»
И все твои гримасы, будто шторы на стене,
Служат для защиты от наших глаз,
для того, чтобы свести всё на нет.
Твоё глубочайшее желание ставит спектакли в твоей голове:
«Оставь свою личность и будь кем-то другим».
4
unread messages
What is your substance?
What are you made of?
Какова твоя сущность?
Из чего ты сделана?
5
unread messages
Have I not deserved to grasp
we're perfect and complete?
Have I built these walls around us
forever you and me?
Forever you and me
Forever you and me
Разве я не заслужил того, чтобы осознать
нашу безупречность и совершенство?
Разве я строил эти стены вокруг нас,
чтобы мы были вечно вместе?
Чтобы мы были вечно вместе.
Были вечно вместе…
6
unread messages
And all intelligence has to be left behind
To spend an evening without you on my mind
While you are better off with any of these pills
We keep on juggling
animosities and thrills
И нужно отставить все умственные способности,
Чтобы провести вечер без тебя в моих мыслях,
В то время как тебе лучше с любой из этих таблеток.
Мы продолжаем жонглировать
враждебностью и острыми ощущениями.
7
unread messages
We thought you were funny
Ты казалась нам такой забавной…
8
unread messages
What is your substance?
What are you made of?
What is normal?
Am I normal?
Какова твоя сущность?
Из чего ты сделана?
Что есть норма?
Я – нормальный?
9
unread messages
Have I not deserved to grasp
we're perfect and complete?
Have I built these walls around us
forever you and me?
Can you pretend to be there
and love to be alive?
Can you pretend to be there
and love to be alive?
Love to be alive
Love to be alive
Разве я не заслужил того, чтобы осознать
нашу безупречность и совершенство?
Разве я строил эти стены вокруг нас,
чтобы мы были вечно вместе?
Можешь ли ты притвориться, что ты здесь
и полюбить жизнь?
Можешь ли ты притвориться, что ты здесь
и полюбить жизнь?
Полюбить жизнь.
Полюбить жизнь…
