Перевод песни Howland Road | Группа diorama | Альбом The art of creating confusing spirits

1

Let your children entertain you

Пусть ваши дети развлекают вас.

2

Yes to brides and yes to grooms We all deserve champagne and caviar Freeze your motions realizing Trembling here does not affect you

Да здравствуют невесты, да здравствуют женихи. Мы все заслуживаем шампанского и икры. Замри и осознай, что Эта дрожь никак не влияет на тебя.

3

Run for cover run for shelter Their demands are way too sober Trembling here does not affect you Zittern hier betrifft dich nicht

Беги в укрытие, беги в убежище. Их требования слишком трезвые. Эта дрожь никак не влияет на тебя. Эта дрожь никак не влияет на тебя.

4

Can you see them waiting for you Mind-programming their seductions Like the tumors of your loved ones All makes sense and emptiness remains

Видишь, как они ждут тебя, Программируя разум своими соблазнами, Будто опухоли твоих близких. Все имеет смысл, но остаётся лишь пустота.

5

I'm drifting in a storm Behind my little window Can you see me? Can you see me? I'm creeping under words And riddles and aggressions Can you hear me? Can you hear me?

Я дрейфую во время шторма За моим маленьким окном. Ты видишь меня? Ты видишь меня? Я продираюсь сквозь слова, Загадки и агрессию. Ты слышишь меня? Ты слышишь меня?

6

Try your luck on unknown streets So trembling here does not affect you Have another drink or two So very nice so very nice

Попытай свою удачу на незнакомых улицах, Ведь эта дрожь никак не влияет на тебя. Выпей ещё стаканчик-другой – Как это мило, как это приятно.

7

Children killed by smoking drivers Cannot hug their orphan pandas All makes sense it all makes sense For trembling here does not affect you

Дети, убитые курящими водителями, Не могут обнять своих осиротевших панд. Всё имеет смысл, всё имеет смысл, Ибо эта дрожь никак не влияет на тебя.

8

'Ve been too sorry been too friendly Been too weak and been too normal This was not expected from you All makes sense and emptiness remains

Ты слишком сожалел, был слишком дружелюбен, Был слишком слаб и слишком нормален. Этого они от тебя не ожидали. Всё имеет смысл, но остаётся лишь пустота.

9

I'm drifting in a storm Behind my little window Can you see me? Can you see me? I'm creeping under words And riddles and aggressions Can you hear me? Can you hear me?

Я дрейфую во время шторма За моим маленьким окном. Ты видишь меня? Ты видишь меня? Я продираюсь сквозь слова, Загадки и агрессию. Ты слышишь меня? Ты слышишь меня?

10

So let your children entertain you Let your children entertain you Let your children entertain you Let your children entertain you

Так пусть ваши дети развлекают вас. Пусть ваши дети развлекают вас. Пусть ваши дети развлекают вас. Пусть ваши дети развлекают вас.

11

I'm drifting in a storm Behind my little window Can you see me? Can you see me? I'm creeping under words And riddles and aggressions Can you hear me? Can you hear me?

Я дрейфую во время шторма За моим маленьким окном. Ты видишь меня? Ты видишь меня? Я продираюсь сквозь слова, Загадки и агрессию. Ты слышишь меня? Ты слышишь меня?

Diorama

The art of creating confusing spirits

Howland Road English / Английский язык

Let your children entertain you

Yes to brides and yes to grooms We all deserve champagne and caviar Freeze your motions realizing Trembling here does not affect you

Run for cover run for shelter Their demands are way too sober Trembling here does not affect you Zittern hier betrifft dich nicht

Can you see them waiting for you Mind-programming their seductions Like the tumors of your loved ones All makes sense and emptiness remains

I'm drifting in a storm Behind my little window Can you see me? Can you see me? I'm creeping under words And riddles and aggressions Can you hear me? Can you hear me?

Try your luck on unknown streets So trembling here does not affect you Have another drink or two So very nice so very nice

Children killed by smoking drivers Cannot hug their orphan pandas All makes sense it all makes sense For trembling here does not affect you

'Ve been too sorry been too friendly Been too weak and been too normal This was not expected from you All makes sense and emptiness remains

I'm drifting in a storm Behind my little window Can you see me? Can you see me? I'm creeping under words And riddles and aggressions Can you hear me? Can you hear me?

So let your children entertain you Let your children entertain you Let your children entertain you Let your children entertain you

I'm drifting in a storm Behind my little window Can you see me? Can you see me? I'm creeping under words And riddles and aggressions Can you hear me? Can you hear me?