Перевод песни Exit the grey | Группа diorama | Альбом A different life

1

When they argue endlessly To conceal that nothing is done When I know my faith will falter Without touching anyone When I fail to understand The news they're reading out When the rats are taking over The unsinkable

Когда они бесконечно спорят, Чтобы скрыть своё бездействие; Когда я знаю, что моя вера пошатнётся Без чьей-либо помощи; Когда я не понимаю Новостей, что они зачитывают; Когда крысы захватывают Непотопляемое судно…

2

When their trivial hearts are set On trivial souvenirs When the laughter is getting glamorous While my lungs are filled with tears When the thumbscrews of regret Shut all my systems down When mortality is longing To be realized

Когда их мелочные сердца Жаждут банальных сувениров; Когда они гламурно хохочут, А мои лёгкие наполнены слезами; Когда тиски сожаления Выводят из строя все мои системы; Когда смертность жаждет Быть осуществлённой –

3

Don't tell me to leave my abyss Don't tell me to come to the surface Don't think there is a way To silence the rapture Don't tell me to leave my abyss Don't tell me to come to the surface Don't think there is a way To silence the rapture To exit the grey

Не проси меня покинуть мою бездну, Не проси меня выйти на поверхность. Не думаю, что есть способ Подавить восторг. Не проси меня покинуть мою бездну, Не проси меня выйти на поверхность. Не думаю, что есть способ Подавить восторг, Чтобы выйти из тени.

4

When the veil of ignorance Alights on my ideas When nobody pays attention If my nature disappears When they put me in the dark For a verdict without trial When my will to breathe is fading In and out

Когда завеса невежества Накрывает мои идеи; Когда никто не обращает внимания, Что моя сущность угасает; Когда меня сажают на скамью подсудимых Для вынесения приговора без суда; Когда моя воля к жизни Возрастает и ослабевает –

5

Don't tell me to leave my abyss Don't tell me to come to the surface Don't think there is a way To silence the rapture Don't tell me to leave my abyss Don't tell me to come to the surface Don't think there is a way To silence the rapture To exit the grey To exit the grey

Не проси меня покинуть мою бездну, Не проси меня выйти на поверхность. Не думаю, что есть способ Подавить восторг. Не проси меня покинуть мою бездну, Не проси меня выйти на поверхность. Не думаю, что есть способ Подавить восторг, Чтобы выйти из тени. Выйти из тени.

Diorama

A different life

Exit the grey English / Английский язык

When they argue endlessly To conceal that nothing is done When I know my faith will falter Without touching anyone When I fail to understand The news they're reading out When the rats are taking over The unsinkable

When their trivial hearts are set On trivial souvenirs When the laughter is getting glamorous While my lungs are filled with tears When the thumbscrews of regret Shut all my systems down When mortality is longing To be realized

Don't tell me to leave my abyss Don't tell me to come to the surface Don't think there is a way To silence the rapture Don't tell me to leave my abyss Don't tell me to come to the surface Don't think there is a way To silence the rapture To exit the grey

When the veil of ignorance Alights on my ideas When nobody pays attention If my nature disappears When they put me in the dark For a verdict without trial When my will to breathe is fading In and out

Don't tell me to leave my abyss Don't tell me to come to the surface Don't think there is a way To silence the rapture Don't tell me to leave my abyss Don't tell me to come to the surface Don't think there is a way To silence the rapture To exit the grey To exit the grey