Today I woke up under a diving bell
Voices and sounds were locked out like angry dogs
A genuine truth poked out of the murmuring clangor
Today I woke up under a diving bell
Сегодня я проснулся под водолазным колоколом.
Голоса и звуки были изолированы, будто злые собаки.
Подлинная правда выглянула из грохочущего лязга.
Сегодня я проснулся под водолазным колоколом.
2
unread messages
And I know that this comedy is over, it's over
The demons are wide awake
And don't try to fool me and say «you are needed»
I'm sorry, this joke I can't take
И я знаю, что эта комедия окончена, она окончена.
Демоны уже проснулись.
И не пытайся обмануть меня и сказать: «Ты мне нужен».
Прости, я не могу принять эту шутку.
3
unread messages
I'll go on the run and carry my senses to safety
Before the alarms are no longer hearable
I'll bring to an end what somehow I never had started
The last act goes by with business as usual
Я уйду в бега и унесу свои чувства в безопасное место
До того, как сигналы тревоги утихнут.
Я доведу до конца то, что почему-то никогда не начинал.
Последнее действие совершается будто обычное дело.
4
unread messages
And I know that this comedy is over, it's over
The demons are wide awake
And don't try to fool me and say «you are needed»
I'm sorry, this joke I can't take
И я знаю, что эта комедия окончена, она окончена.
Демоны уже проснулись.
И не пытайся обмануть меня и сказать: «Ты мне нужен».
Прости, я не могу принять эту шутку.
5
unread messages
I still control all of my gangways
All of my stairs leading to nowhere
When will enough be enough and with which implications?
When will enough be really enough?
Я все ещё контролирую все свои ходы,
Все свои лестницы, ведущие в никуда.
Когда будет достаточно, и какие будут последствия?
Когда же на самом деле будет достаточно?
6
unread messages
And I know that this comedy is over, it's over
The demons are wide awake
And don't try to fool me and say «you are needed»
I'm sorry, this joke I can't take
И я знаю, что эта комедия окончена, она окончена.
Демоны уже проснулись.
И не пытайся обмануть меня и сказать: «Ты мне нужен».
Прости, я не могу принять эту шутку.
