Lower your pace
To a faltering trot
Stare into space
Find your favourite spot
Black holes under fluttering eyelids
Curving all around like an ampersand
Замедли свой темп
До нерешительной рысцы.
Вглядись в космос,
Найди себе любимое местечко.
Чёрные дыры под трепещущими веками
Изгибают всё вокруг, будто амперсанд.
2
unread messages
Hearty applause
That is very well played
Given the jaws
Of your beta blockade
Keep on rocking keep on rolling
Only drowning will bring you back to land
Искренние аплодисменты –
Отлично сыграно!
Принимая в расчёт тиски
Твоей бета-блокады.
Продолжай, не останавливайся,
Лишь утонув, ты вернёшься на землю.
3
unread messages
It's going fine
It's going fine
Et cetera
It's going fine
It's going fine
Et cetera
Всё идёт хорошо.
Всё идёт хорошо,
И так далее.
Всё идёт хорошо.
Всё идёт хорошо,
И так далее.
4
unread messages
You're not crossing the line
The line is crossing you
Не ты пересекаешь линию –
Линия перечёркивает тебя.
5
unread messages
In your sublime
Tragicomical style
Squandering time
In denial of denial
Easy-peasy, lemon squeezy
You're a running dog with its back on fire
В своём возвышенном
Трагикомическом стиле
Ты растрачиваешь время
На отрицание отрицания.
Проще пареной репы.
Ты бегущий пёс с горящей спиной.
6
unread messages
It's going fine
It's going fine
Et cetera
It's going fine
It's going fine
Et cetera
Всё идёт хорошо.
Всё идёт хорошо,
И так далее.
Всё идёт хорошо.
Всё идёт хорошо,
И так далее.
7
unread messages
You're not crossing the line
The line is crossing you
Не ты пересекаешь линию –
Линия перечёркивает тебя.
8
unread messages
Never forget
You're the marathon man
Never forget
I'm your craziest fan
I don't mind your self-destruction
And your promises that will all expire
Никогда не забывай,
Что ты – марафонец.
Никогда не забывай,
Что я твой самый безумный поклонник.
Я не имею ничего против твоего саморазрушения
И всех твоих надежд, которые умрут.
