Перевод песни Un'altra estate | Группа diodato | Альбом Che vita meravigliosa

1

Lo vedi arriva un'altra estate Lo so non ci credevi più Che è stato buio l'inverno, troppo duro un inferno È così immobile la primavera

Ты видишь, наступает ещё одно лето, Я знаю, ты уже не верил в это, Что зима была тёмной, адски тяжёлой, А весна такой неповоротливой.

2

Ma tu ora dove sei? Dimmi dove sei Che oggi ti porto via

Но где ты сейчас? Скажи мне где ты, Чтобы сегодня же я забрал тебя.

3

E ce ne andiamo al mare Chissà che effetto fa (Chissà che effetto fa) Vediamo se questo tempo ci rincuora Se questa estate ci consola

И мы уедем к морю, Кто знает, какой будет эффект, Кто знает, какой будет эффект. Посмотрим, вдруг это время нас воодушевит, Вдруг это лето нас утешит.

4

Lo vedi amico arriva un'altra estate E ormai chi ci credeva più Che è stato duro l'inferno ma non scaldava l'inverno Hai pianto troppo questa primavera

Видишь, друг, наступает ещё одно лето, А теперь кто-то поверил в это? Что этот ад был тяжёл, но он не согрел зиму, И ты слишком много плакал этой весной.

5

E tu ora dove sei? Dimmi dove sei Che oggi se vuoi ti porto via

И где же ты сейчас? Скажи мне где ты, Чтобы сегодня же, если хочешь, я забрал тебя.

6

E ce ne andiamo al mare Chissà che effetto fa (Chissà che effetto fa) Vediamo se questo tempo ci rincuora Se questa estate ci consola

И мы уедем к морю, Кто знает, какой будет эффект, Кто знает, какой будет эффект. Посмотрим, вдруг это время нас воодушевит, Вдруг это лето нас утешит.

7

E nuoteremo con il cuore in gola fino all'orizzonte Perché in fondo noi a quell'orizzonte ci crediamo ancora Ci crediamo ancora Tu ci credi? Io ci credo ancora

И мы поплывём с комом в горле прямо к горизонту, Потому что в глубине души мы всё ещё верим в этот горизонт. Мы всё ещё верим. Ты в это веришь? Я всё ещё в это верю.

8

E ce ne andiamo al mare Chissà che effetto fa (Lo vedi arriva un'altra estate) E ce ne andiamo al mare Chissà che effetto fa (Che poi magari ci consola)

И мы уедем к морю, Кто знает, даст ли это эффект. (Ты видишь, наступает ещё одно лето.) И мы уедем к морю, Кто знает, какой будет эффект, (Потом, возможно, это нас утешит.)

Diodato

Che vita meravigliosa

Un'altra estate Italian / Итальянский язык

Lo vedi arriva un'altra estate Lo so non ci credevi più Che è stato buio l'inverno, troppo duro un inferno È così immobile la primavera

Ma tu ora dove sei? Dimmi dove sei Che oggi ti porto via

E ce ne andiamo al mare Chissà che effetto fa (Chissà che effetto fa) Vediamo se questo tempo ci rincuora Se questa estate ci consola

Lo vedi amico arriva un'altra estate E ormai chi ci credeva più Che è stato duro l'inferno ma non scaldava l'inverno Hai pianto troppo questa primavera

E tu ora dove sei? Dimmi dove sei Che oggi se vuoi ti porto via

E ce ne andiamo al mare Chissà che effetto fa (Chissà che effetto fa) Vediamo se questo tempo ci rincuora Se questa estate ci consola

E nuoteremo con il cuore in gola fino all'orizzonte Perché in fondo noi a quell'orizzonte ci crediamo ancora Ci crediamo ancora Tu ci credi? Io ci credo ancora

E ce ne andiamo al mare Chissà che effetto fa (Lo vedi arriva un'altra estate) E ce ne andiamo al mare Chissà che effetto fa (Che poi magari ci consola)