Johnny was a dark child
He was promised to us all
But riders in the night
Can lift you out of sight when they call
That's all
Джонни был тёмное дитя,
Он был обещан всем нам,
Но всадники в ночи
Уведут любого вслед за собой по первому зову,
Вот и всё.
2
unread messages
My Sally was a princess
And she was chosen for the crown
But chains can't stop the sound of
One night in the city
One night looking pretty
Моя Салли была принцессой,
И она готовилась унаследовать корону,
Но цепи бессильны против зова
Одной ночи в городе,
Одной бесподобной ночи.
3
unread messages
Then someone opened doorways
And Johnny slipped away
Running for the bright
Where dark is always light
There's no day, no way
The princess saw the dark child
And the dark child said her name
Come, steal away, we'll play the game
И вдруг некто отворил дверь,
И Джонни улизнул
В погоне за чем-то ярким.
Где тьма — там и свет,
Но дня нет и следа.
Принцесса увидала тёмное дитя,
А тёмное дитя произнесло её имя.
Давай, ускользни, мы поиграем с тобой!
4
unread messages
Do you watch?
Do you see?
Do you know the people in me?
I'm the bite, I'm the bark, I'm the scream
I'm the poor, I'm the sure
I'm the holy, I'm the pure
I can tell you tales
You just might not believe
Ты наблюдаешь?
Ты видишь?
Тебе знакомы люди во мне?
Я — укус, я — лай, я — крик,
Я — нищий, я — уверенность,
Я святой, я непогрешим.
Я могу поведать тебе сказки,
В которые ты можешь не поверить.
5
unread messages
One night in the city
One night looking pretty
One night in the city
One night looking pretty
One night, one night
One night, one night
One night, one night
Одна ночь в городе,
Одна бесподобная ночь.
Одна ночь в городе,
Одна бесподобная ночь.
Одна ночь, одна ночь,
Одна ночь, одна ночь,
Одна ночь, одна ночь.
6
unread messages
The children shared the wonder
Of the leather and the lace
But one child went away
And one child stayed to play for
One night in the city
One night looking pretty
One night in the city
One night touching pretty
Дети разделили чудо
Кожи и кружева,
Но одно дитя ушло,
А второе осталось играть.
Одна ночь в городе,
Одна бесподобная ночь.
Одна ночь в городе,
Одна ночь прикосновения к прекрасному.
7
unread messages
But chains don't make a wall
And dreams lay where they fall
Dark is never night
When dreams make up the light
Но цепи не возводят стен,
И мечты остаются там, где они рухнули.
Тьма никогда не сопутствует ночи,
Если мечты созидают свет.
8
unread messages
One night in the city
One night
One night feeling pretty
One night in the city
One night
Feeling pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty in the city
One night, one night
Одна ночь в городе,
Одна ночь,
Одна ночь прекрасного чувства.
Одна ночь в городе,
Одна ночь
Прекрасного, прекрасного, прекрасного чувства.
Как прекрасно, прекрасно в городе,
Одна ночь, одна ночь.
9
unread messages
One night in the city
One night
One night, one night
One night, one night
One night, one night
One night
One night in the city
One night, one night
Одна ночь в городе,
Одна ночь,
Одна ночь, одна ночь,
Одна ночь, одна ночь,
Одна ночь, одна ночь.
Одна ночь,
Одна ночь в городе,
Одна ночь, одна ночь.
10
unread messages
One night, one night
One night, one night
Одна ночь, одна ночь,
Одна ночь, одна ночь.
11
unread messages
One child went away
And one child stayed to play
Chains don't make a wall
Your dreams are made up
Where they fall, in the city
One night in the city
One night in the city
Одно дитя ушло,
А второе осталось играть.
Цепи не возводят стен,
Твои мечты создаются
В момент их падения в городе.
Одна ночь в городе,
Одна ночь в городе...
