Перевод песни Bring down the rain | Группа dio | Альбом Strange highways

1

Did you ever believe in your dreams before? Were you always afraid of the dark? Is the edge of the world always in your head? Does the gun point straight at your heart?

Верил ли ты когда-нибудь в свои мечты? Всегда ли ты боялся темноты? Всегда ли грань мирозданья в твоей голове? Целится ли оружие прямиком тебе в сердце?

2

It used to come just when you sleep But now, it's only a shout away

Обычно это случалось во сне, Но теперь это близко как никогда.

3

You always seem to find the sun But this time, the sun is a fire Bring down the rain This house is burning again Put out the flame Bring down the rain

Ты всегда умел находить солнце, Но на этот раз оно сжигает. Вызови дождь, Этот дом вновь горит. Погаси пламя, Вызови дождь.

4

You were told that the storm would just roll on by That the thunder was made in your mind And the heat in the night was to keep you warm And the truth could be told by a lier now

Тебе говорили, что буря пройдёт мимо, Что грозу ты себе выдумал сам, А жар в ночи был для того, чтобы согреть тебя, А истину отныне может глаголить и лжец.

5

You always seem to find the light But this time, the light is a fire Bring down the rain This house is burning again Put down the flame Bring down the rain

Ты всегда умел находить свет, Но на этот раз он сжигает. Вызови дождь, Этот дом вновь горит. Погаси пламя, Вызови дождь.

6

Shake up, break up, everybody make up Everything's always the same Trapped down, trapped down, everybody back down Bring down the rain

Встряхнитесь, разойдитесь — всё в итоге будет хорошо, Всё это никогда не меняется. В ловушке, в ловушке, все отступают — Вызови дождь.

7

You always seem to find the light But this time, the light is a fire Bring down the rain This house is burning again Don't play the game Bring down the rain Put out the flame Bring down the rain

Ты всегда умел находить свет, Но на этот раз он сжигает. Вызови дождь, Этот дом вновь горит. Не играй в эту игру, Вызови дождь, Погаси пламя, Вызови дождь.

8

It's the shake up, break up, everybody make up Well, it's always the same Trapped down, cracked down, everybody back down Won't you bring down all the rain

Встряхнитесь, разойдитесь — всё в итоге будет хорошо, Что ж, всё это никогда не меняется. В ловушке, сокрушены, все отступают — Так почему бы тебе не вызвать дождь?

Dio

Strange highways

Bring down the rain English / Английский язык