She heard this song before
Daddy's at the door
Just to say I love you
Please, please don't let him in
Is it all beginning again tonight?
Somebody make it right
Этот мотив ей хорошо знаком —
Папочка стоит у двери,
Хочет сказать, что любит её.
Прошу, прошу, не впускайте его!
Неужто сегодня всё должно повториться вновь?
Кто-нибудь, разберитесь с этим!
2
unread messages
I say give her the gun
Look at him run away
Give her the gun
Before the next one comes along
And doesn't pay
Я говорю, дайте ей оружие.
Видите, как он убегает прочь?
Дайте ей оружие,
Прежде чем появится ещё один
И уйдёт безнаказанным.
3
unread messages
He, dragged into the cold
Momma sold her soul
For one more ride to heaven
Please someone let him in
Is it all beginning again tonight?
Can anyone make it right?
Его вышвырнули на холод,
Мама продала свою душу
За очередную побывку в раю.
Прошу, кто-нибудь, впустите его!
Неужто сегодня всё должно повториться вновь?
Может кто-нибудь разобраться?
4
unread messages
I say give him the gun
Look at her run away
Oh give him the gun
Before the next one comes along
And doesn't pay
Я говорю, дайте ему оружие.
Видите, как она убегает прочь?
О, дайте ей оружие,
Прежде чем появится ещё одна
И уйдёт безнаказанной.
5
unread messages
Simply unforgivable
Destruction of the heart
Does anybody care?
Make yourself invisible
Be blinded by the light
We're hiding away
What would they say
Просто непростительно:
Погибель сердца.
Неужто никому нет дела?
Сделайся невидимым,
Зажмурь глаза от слепящего света.
Мы прячемся,
Что они на это скажут?
6
unread messages
She played this song before
Daddy's at the door
Just to say hello
Now in a different world
Is it all beginning again tonight
Oh I got to make it right
Она уже напевала этот мотив —
Папочка стоит у двери,
Хочет поздороваться.
И теперь, в другом мире,
Неужто всё повторится вновь?
О, я должен с этим разобраться!
7
unread messages
I say give her the gun
Look at him run away
Oh give her the gun
Before the next one comes along
Я говорю, дайте ей оружие.
Видите, как он убегает прочь?
О, дайте ей оружие,
Прежде чем появится ещё один.
8
unread messages
Give her the gun
Look at him falling down
Oh give her the gun
Before the next one comes along
'Cause it goes round and round and round and round
Дайте ей оружие.
Видите, как он падает?
О, дайте ей оружие,
Прежде чем появится ещё один,
Ибо это повторяется вновь, и вновь, и вновь, и вновь...
