Once upon a high
The streets were gold
And blue was in the sky
Riders gone
Never could belong
Maybe you still can dream
Sleep through screams
While we're dying in America
Когда-то в лучшие времена
Улицы были золотыми,
А небо — синим.
Всадники умчались,
Так и не сумев приспособиться.
Быть может, тебе до сих пор снятся сны,
Ты спишь, несмотря на крики,
А мы умираем в Америке.
2
unread messages
Once upon a child
The carnival would stop and stay a while
You were gone
Everything went wrong
Too soon, cartoon
Dying in America
Dying in America
Когда-то в детстве
Карнавал мог прийти и задержаться на время.
Когда вы ушли,
Всё пошло наперекосяк,
Слишком скоро, как в мультфильме,
Мы умираем в Америке,
Мы умираем в Америке.
3
unread messages
In places where aces outnumber the queens
Jack is afraid of tomorrow
Colors are changing to red, white and green
As we all fall down
Там, где тузов больше, чем дам,
Валет боится завтрашнего дня.
Цвета изменяются на красный, белый и зелёный,
А мы все катимся вниз.
4
unread messages
Once upon a hate
They told us they could fix it if we'd wait for awhile
Killing you with smiles
Maybe you still can dream
Sleep through screams
While we're dying in America
Dying in America
Когда-то в разгар ненависти
Нам сказали, что всё исправят, если мы чуть-чуть подождём,
А сами убивали нас улыбками.
Быть может, тебе до сих пор снятся сны,
Ты спишь, несмотря на крики,
А мы умираем в Америке,
Умираем в Америке.
5
unread messages
Sex, sex, sex
Even bigger, even better
Don't lose out, be a winner
Save more, save time and save now
One hundred thirty per cent American people
Would like to be like everyone else
Секс, секс, секс,
Всё больше, всё лучше,
Смотри не проиграй, стань победителем,
Сэкономь больше, сэкономь время и настоящее.
Сто тридцать процентов американцев
Хотели бы быть как все.
