Lately when my demons
Drag the night across my eyes
I just can't seem to fight it anymore
Yield unto temptation and be ruler of the world
But it seems that I have heard that song before
And the voices begin to sing
"Come home!"
В последнее время, когда мои демоны
Застилают мне глаза ночной пеленой,
Я словно бы не в силах больше им сопротивляться.
Поддаться искушению и стать повелителем мира,
Но я словно бы уже слышал эту песню раньше,
И голоса начинают петь:
«Возвращайся домой!»
2
unread messages
I have seen some evil as I've walked upon the earth
But this is way beyond what eyes can see
Wicked is as wicked does and if I lose control
Is this the way that hell is gonna be?
Я повидал немало зла, странствуя по миру,
Но это — далеко за пределами зримости.
Зол тот, кто творит зло, и если я утрачу контроль...
Неужто таким и будет ад?
3
unread messages
Have I fallen too far to rise?
Been burning too long in the fire
Then it all falls down
Tearing the night away
Неужто я пал слишком низко, чтобы подняться вновь?
Слишком долго горел в пламени?
Теперь всё вокруг рушится,
Разрывая ночь на части.
4
unread messages
It must be fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Должно быть, то мои горячечные бредни,
Горячечные бредни,
Горячечные бредни.
5
unread messages
Now before my demons
Roll the night across my eyes
I tremble as I wait perhaps to sin
Yield unto temptation and be ruler of the world
And all I do is let the beast come in
Теперь, прежде чем мои демоны
Укроют мне глаза ночной пеленой,
Я содрогаюсь, ожидая возможного прегрешения
Поддаться искушению и стать повелителем мира,
И всё, что я делаю — впускаю в мир зверя.
6
unread messages
Have I fallen too far to rise?
I've been standing too long in the fire
Let it all fall down
Tearing the night away
Неужто я пал слишком низко, чтобы подняться вновь?
Слишком долго я пребывал в пламени,
Позволил всему вокруг рушиться,
Разрывая ночь на части.
7
unread messages
It must be fever dreams
From the outside – fever dreams
Должно быть, то — горячечные бредни
Из иного мира — горячечные бредни.
