Help me, save me
I've just crossed the line where reason might betray me
Wake me, oh, shake me
Send a message to my brain before they take me
Помоги мне, спаси меня,
Я пересёк черту, где разум может предать меня.
Пробуди меня, о, растолкай меня,
Достучись до моего сознания, пока я не сгинул.
2
unread messages
How can I get through to you
That wishes just come true
In dreams
Как мне до тебя добраться,
Если желания сбываются
Лишь во снах?
3
unread messages
Oh, don't go, no, don't dare
'Cause the journey drives you mad before you get there
Help me, oh save me
I'll be glad to give you back the hand you gave me
О, не уходи, нет, не вздумай,
Ибо этот путь сведёт тебя с ума, не успев завершиться.
Помоги мне, о, спаси меня,
Я буду рад протянуть тебе руку, как сделал и ты.
4
unread messages
How I can get through to you
That wishes do come true
In dreams
In your dreams
Как мне до тебя добраться,
Если желания сбываются
Лишь во снах,
В твоих снах?
5
unread messages
If I'm a river then you're the sea
Somewhere you'll find me alone
And swimming here in ecstasy
If I am silence you must be scream
But I can't hear you, I'm in a place
That you've just never seen before
Если я — река, то ты — море,
Где-нибудь ты найдёшь меня в одиночестве,
Плывущего в экстазе.
Если я молчу, ты, должно быть, кричишь,
Но я не слышу тебя, я в месте,
Которое ты никогда прежде не видел.
6
unread messages
No, don't go, you'll never save me
I've just slapped away that helping hand you gave me
Don't wake me, no, don't you shake me
Here's a message from my brain, you'll never take me
Нет, не уходи, тебе никогда меня не спасти,
Я просто оттолкнул руку, которую ты протянул мне.
Не пробуждай меня, нет, не расталкивай меня,
Вот тебе ответ моего сознания: тебе меня не достать.
7
unread messages
How do I get through to you
That wishes do come true
In dreams
In my dreams
Как мне до тебя добраться,
Если желания сбываются
Лишь во снах,
В моих снах?
