One night when the stars were right
For the gypsy queen
And she found she could drag you down
To a place that's in between it all
She's a madman with a delicate hand
And evil eyes
And I've heard she'll only say a word
But that's enough to satisfy
Однажды ночью, когда звёзды сошлись
Для королевы цыган1,
Она поняла, что может затащить тебя
Туда, откуда нет выхода.
Она — маньячка с нежными ладонями
И безумными глазами2,
И я слышал, что одного её слова
Достаточно, чтобы удовлетворить тебя.
2
unread messages
Don't ask why
Don't even think about it
Brave men die
But what a way to go
She's not above
Death by love
Не задавай вопросов,
Даже не думай об этом.
Храбрецов ждёт смерть,
Но сколь же она достойна!
Она совсем рядом —
Смерть от любви.
3
unread messages
One spell from the wishing well
And you're nevermore
A bad start for the sacred heart
'Cause the end has come before the beginning
Knee deep in the darkest sleep
But the eyes see all
So high you could break the sky
And never feel the fall to come
Всего одно заклинание из колодца желаний3,
И ты исчезнешь навек.
Не лучшее начало для священного сердца4,
Ибо конец настал раньше начала.
Увяз по колено в донельзя мрачном сне,
Но глаза видят всё.
Ты так высоко, что вот-вот пробьёшь небеса,
А падения словно бы и не будет.
4
unread messages
Strong men die
But what a way to go
She's not above
Death by love
Храбрецов ждёт смерть,
Но сколь же она достойна!
Она совсем рядом —
Смерть от любви.
5
unread messages
Don't ask why
Don't even think about it
Brave men die
But what a way to go
Не задавай вопросов,
Даже не думай об этом.
Храбрецов ждёт смерть,
Но сколь же она достойна!
6
unread messages
You've got symptoms of
Death by love
She's not above
Death by love
У тебя симптомы
Смерти от любви.
Она совсем рядом —
Смерть от любви.
7
unread messages
Don't ask why
Don't even guess about it
All men die
But this is death by love
Не задавай вопросов,
Даже не рассуждай об этом.
Всех ждёт смерть,
Но это — смерть от любви.
