Перевод песни Jaloux du soleil | Группа alain souchon | Альбом Âme fifties

1

Jaloux du soleil Jaloux du soleil

Ревную к солнцу, Завидую солнцу.

2

Impression soleil levant Un frisson à l'éveil du vent Les heures tournant colorant La cathédrale de Rouen À Paris, il lèche l'étoile Marrakech, El Koutoubia

Отблеск восходящего солнца, Озноб от порыва ветра, Часами вращаясь в небе, Солнце окрашивает Руанский собор, В Париже облизывает звезду... Марракеш... Эль-Кутубия... 1

3

Jaloux du soleil Jaloux du soleil Jaloux du soleil

Ревную к солнцу, Завидую солнцу. Ревную к солнцу.

4

Les bimbos toc, les filles belles Les black block et les prix Nobel Comme le roi Soleil, Louis Il croit tout l'monde est à lui Mais le pire, c'est l'empire qu'il a sur ma Laura Il n'a de cesse qu'il caresse Laura ma Laura Jaloux du soleil Jaloux du soleil Jaloux du soleil Jaloux du soleil

И неадекватные глупышки-малолетки2, и красивые девушки, И черные хулиганы3, и лауреаты Нобелевских премий — Подобно Людовику, Королю-Солнце 4 , Оно считает, что все люди — его подданные. Но самое ужасное — это его власть над моей Лорой, Оно не перестает ласкать Лору, мою Лору... Ревную к солнцу, Завидую, Ревную, Завидую солнцу.

5

Moi, j'attends dans le couloir Moi, j'attends son bon vouloir Et lui, soleil malhonnête Il rentre par la fenêtre De Laura, adorable Allongée sur son drap bleu

Я-то жду в коридоре, Жду ее благоволения, А это непорядочное солнце Входит через окно К прелестной Лоре, Лежащей на своей синей простыне.

6

Jaloux du soleil...

Завидую солнцу...

Alain souchon

Âme fifties

Jaloux du soleil French / Французский язык