A

Alain souchon

Âme fifties

On se ramène les cheveux French / Французский язык

1
On se ramène les cheveux vers l'avant, en les lavant Pour que tout soit un peu comme avant

Мы зачесываем помытые волосы наперед, Чтобы все стало немного как раньше.
2
Regarder les photos l'soir d'mon voyage en Angleterre Me met un p'tit cafard capillaire Là le train vient s'allonger d'une manière un peu intime Le long du bateau à quai à Calais-Maritime Là c'est par Newhaven on voyait les falaises On sautait sur le gangway, à nous les petites Anglaises

Вечерний просмотр фотографий моей поездки в Англию Вызывает у меня легкую тоску по моей прическе. На этой фотке поезд разлегся в несколько интимной позе Вдоль борта корабля на набережной Кале-Маритим, А вот — на Ньюхейвене, видны скалы, Мы прыгали по трапу... идите к нам, молоденькие англичанки!
3
On se ramène les cheveux vers l'avant, en les lavant Pour que tout soit un peu comme avant

Мы зачесываем помытые волосы наперед, Чтобы все стало немного как раньше.
4
Là la fille de la maison, Deborah Valentine Sur le piano du salon jouait du ragtime J'voyais ses cheveux bouger, balancés par le rag Ça m'faisait un effet vague

Тут — дочь хозяев дома, Дебора Валентина Играла рэгтайм на пианино в гостиной. Я смотрел, как ее волосы покачивались в такт, Это вызывало во мне смутные чувства.
5
On se ramène les cheveux vers l'avant, en les lavant Pour que tout soit un peu comme avant

Мы зачесываем помытые волосы наперед, Чтобы все стало немного как раньше.
6
Là on mange des fish and chips en disant Pussy Y' avait la reine d'Angleterre aussi Sur celle-là c'est le jeune Mick, sur le quai d'la gare Qui regarde les disques de l'autre lascar

Здесь — мы едим рыбу и чипсы, разговаривая о «кошечках», Была там также фотография королевы Англии, На этой фотке — молодой Мик на вокзальной платформе Разглядывает пластинки другого жулика.
7
Là j'prends l'air malheureux pour voir J'croyais qu'j'avais les yeux bleus le soir

На этой — я принимаю грустный вид, чтобы убедиться, Что, как я и думал — вечером у меня глаза голубые.
8
On se ramène les cheveux vers l'avant, en les lavant Pour que tout soit un peu comme avant

Мы зачесываем помытые волосы наперед, Чтобы все стало немного как раньше.
9
On se ramène les cheveux vers l'avant, en les lavant Pour que tout soit un peu comme avant

Мы зачесываем помытые волосы наперед, Чтобы все стало немного как раньше.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому