Перевод песни Between sky and heaven | Группа dima bilan | Альбом Believe

1

I was looking for you And I wish 1 could know You'd come to slip away I would give you a clue But I just didn't show That you were meant to stay

Я искал тебя, Жаль, я не знал, Что ты ускользнёшь от меня. Я мог подсказать тебе, Но просто не подал виду, Что ты должна была остаться.

2

While we are getting so lonely Love is still up there but only Between the sky and heaven... Nothing can ever compare To what it's like to be there Between the sky and heaven... As we keep rushing like crazy Can we still see it's amazing Between the sky and heaven... But after all the days of despair I know I'll meet you up there Between the sky and heaven...

Пока мы одиноки, Любовь по-прежнему наверху, там, Между небом и землей... Ничего не сможет сравниться С тем, что значит быть там, Между небом и землей... Среди безумной суеты жизни, Понимаем ли мы, насколько это потрясающе, быть Между небом и землей... Но после всех дней отчаяния, Я знаю, что встречу тебя там, Между небом и землей...

3

I am waiting for you And I know you can sense me Though you're miles and miles away On this side of the world I am feeling you too Without a single word you say Cause while we are getting so lonely...

Я жду тебя, И я знаю, что ты чувствуешь меня, Хотя нас разделяют сотни километров. Когда ты где-то рядом, Я тоже чувствую тебя. Не произнеся ни слова, ты разговариваешь со мной, Потому что пока мы одиноки..

4

While we are getting so lonely Love is still up there but only Between the sky and heaven... Nothing can ever compare To what it's like to be there Between the sky and heaven... As we keep rushing like crazy Can we still see it's amazing Between the sky and heaven... But after all the days of despair I know I'll meet you up there Between the sky and heaven...

Пока мы одиноки, Любовь по-прежнему наверху, там, Между небом и землей... Ничего не сможет сравниться С тем, что значит быть там, Между небом и землей... Среди безумной суеты жизни, Понимаем ли мы, насколько это потрясающе, быть Между небом и землей... Но после всех дней отчаяния, Я знаю, что встречу тебя там, Между небом и землей...

Dima bilan

Believe

Between sky and heaven English / Английский язык

I was looking for you And I wish 1 could know You'd come to slip away I would give you a clue But I just didn't show That you were meant to stay

I am waiting for you And I know you can sense me Though you're miles and miles away On this side of the world I am feeling you too Without a single word you say Cause while we are getting so lonely...