Fliegt der Schnee mir ins Gesicht,
Schüttl' ich ihn herunter.
Wenn mein Herz im Busen spricht,
Sing' ich hell und munter.
Когда снег летит мне в лицо,
Я стряхиваю его вниз,
Когда мое сердце говорит в груди,
Я пою светло и весело,
2
unread messages
Höre nicht, was es mir sagt,
Habe keine Ohren;
Fühle nicht, was es mir klagt,
Klagen ist für Toren.
Не прислушиваюсь к тому, что оно нашептывает мне,
Не слушаю его, как будто у меня нет ушей,
Не чувствую, о чем оно мне сетует,
Кто жалуется на судьбу, тот глупец.
3
unread messages
Lustig in die Welt hinein
Gegen Wind und Wetter!
Will kein Gott auf Erden sein,
Sind wir selber Götter!
Шагай по жизни легко и весело,
Несмотря на ветер и ненастье,
Даже если не будет никакого бога на земле,
Мы сами себе боги!
