Yo no voy a avergonzarme de estas lágrimas
Ni callar mi corazón,
Ni rendirme en el perdón
Porque es sincero lo que soy,
No bajaré mi bandera.
Я не стану стыдиться этих слёз,
Не заставлю сердце замолчать,
Не стану склонять голову извиняясь,
Ведь я искренен в своих поступках,
И не опущу своё знамя.
2
unread messages
Cada paso y cada huella tuya es única,
De la cabeza a los pies
Cada uno es como es,
Por eso déjame vivir,
Yo eligiré la manera.
Каждый твои шаг и след уникален,
Каждый из нас от макушки
До кончиков пальцев индивидуален,
И потому позволь мне жить,
А как, выберу я сам.
3
unread messages
Pienso seguir al borde del sol,
Aunque digan lo que digan,
Yo soy más fuerte
Si me dicen no.
Я собираюсь и дальше идти по кромке солнца,
И что бы там ни говорили,
Я становлюсь сильнее,
Когда мне говорят: «нет».
4
unread messages
A todos se nos quiebra la voz,
En todos hay un poco de Dios.
Yo soy igual a ti,
Tú eres igual a mí
Y es uno solo el amor.
У всех у нас иногда дрожит голос,
В каждом из нас есть частица Бога.
Я такой же, как ты,
Ты такой же, как я,
И лишь любовь имеет значение.
5
unread messages
Rescata de tu alma esa flor
Y olvidará su sexo y color.
Yo soy igual a ti,
Tú eres igual a mí,
Y es uno solo el amor.
Раскрой в своей душе этот цветок,
И он забудет про свой пол и цвет кожи.
Я такой же, как ты,
Ты такой же, как я,
И лишь любовь имеет значение.
6
unread messages
Siempre más de una visión de la película,
Otros modos de mirar,
Muchas formas de escribir,
Y nadie tiene la verdad,
Las voces son infinitas.
Всегда несколько мнений о фильме,
Разные взгляды,
Множество стилей письма,
И никто не познал истины,
Голоса бесконечны.
7
unread messages
No voy a cambiar la historia de esta América.
Suena fuerte mi canción,
Yo defiendo la razón,
Y no hay granada ni cañón
Que ahuyente a un hombre que grita.
Я не стану менять историю Америки.
Громко звучит моя песня,
Я отстаиваю правоту,
И ни гранатой, ни пушкой
Не прогнать человека, кричащего свою правду.
8
unread messages
Pienso seguir al borde del sol,
Aunque digan lo que digan,
Yo soy más fuerte
Si me dicen no.
Я собираюсь и дальше идти по кромке солнца,
И что бы там ни говорили,
Я становлюсь сильнее,
Когда мне говорят: «нет».
9
unread messages
A todos se nos quiebra la voz,
En todos hay un poco de Dios.
Yo soy igual a ti,
Tú eres igual a mí
Y es uno solo el amor.
У всех у нас иногда дрожит голос,
В каждом из нас есть частица Бога.
Я такой же, как ты,
Ты такой же, как я,
И лишь любовь имеет значение.
10
unread messages
Rescata de tu alma esa flor
Y olvidará su sexo y color.
Yo soy igual a ti,
Tú eres igual a mí,
Y es uno solo el amor.
Раскрой в своей душе этот цветок,
И он забудет про свой пол и цвет кожи.
Я такой же, как ты,
Ты такой же, как я,
И лишь любовь имеет значение.