Перевод песни Hasta llegar a enloquecer | Группа diego martin | Альбом Puntos suspensivos

1

Como quisiera detener el tiempo en este instante y verte una y otra, otra vez. Y volver a detenerlo luego. Quisiera que se nos pasará una y otra, otra vez, el momento de dejarnos no volver.

Как бы я хотел остановить время в это мгновенье, и смотреть на тебя снова, снова и снова. А после опять остановить его. Я хотел бы, чтобы это происходило с нами снова, снова и снова, а миг нашего расставания не повторялся.

2

Y estar así, haciéndonos cosquillas sólo con vivir Sabiendo que te tengo y me tienes pa’ ti. Y una y otra, otra vez. Besarnos hasta que llegue a estorbarnos la piel, hasta que los sentidos no sepan por qué, hasta que nos muramos si ha de ser de amor, hasta que más no pueda ser. Una y otra, y otra vez, hasta llegar a enloquecer, hasta que no exista más mundo una y otra…otra vez. Y enloquecer.

Так и жить, возбуждая друг друга одним своим существованием, зная, что ты моя, а я твой. Снова, снова и снова. Целоваться, пока одежда не станет лишней, пока не откажут органы чувств, пока мы не умрём, пусть даже от любви, пока не станет невыносимым продолжать. Снова, снова и снова, пока не дойдём до безумия, пока не исчезнет остальной мир, снова, снова и снова. И до безумия…

3

Como quisiera detener el tiempo en el mismito instante en el que hacemos de cada beso un color nuevo. Cosa buena de silencio, de caricias algo serio hacemos que sólo nuestros ojos sepan que decir.

Как бы я хотел остановить время в то самое мгновенье, когда мы создаём из каждого поцелуя новый цвет. Добрая шутка безмолвия – из прикосновений мы создаём что-то важное, о чём только наши глаза сумели б рассказать.

4

Y estar así, haciéndonos cosquillas sólo con vivir Sabiendo que te tengo y me tienes pa’ ti. Y una y otra, otra vez. Besarnos hasta que llegue a estorbarnos la piel, hasta que los sentidos no sepan por qué, hasta que nos muramos si ha de ser de amor, hasta que más no pueda ser. Una y otra, y otra vez, hasta llegar a enloquecer, hasta que no exista más mundo Una y otra, otra vez.

Так и жить, возбуждая друг друга одним своим существованием, зная, что ты моя, а я твой. Снова, снова и снова. Целоваться, пока одежда не станет лишней, пока не откажут органы чувств, пока мы не умрём, пусть даже от любви, пока не станет невыносимым продолжать. Снова, снова и снова, пока не дойдём до безумия, пока не исчезнет остальной мир, снова, снова и снова.

5

Y enloquecer. Y enloquecer, enloquecer. Hasta que no exista más mundo, Hasta que más no pueda ser, no.

И доходить до безумия… Доходить до безумия, до безумия, пока не исчезнет остальной мир, пока не станет невыносимым продолжать, нет…

Diego martin

Puntos suspensivos

Hasta llegar a enloquecer Spanish / Испанский язык

Como quisiera detener el tiempo en este instante y verte una y otra, otra vez. Y volver a detenerlo luego. Quisiera que se nos pasará una y otra, otra vez, el momento de dejarnos no volver.

Como quisiera detener el tiempo en el mismito instante en el que hacemos de cada beso un color nuevo. Cosa buena de silencio, de caricias algo serio hacemos que sólo nuestros ojos sepan que decir.

Y enloquecer. Y enloquecer, enloquecer. Hasta que no exista más mundo, Hasta que más no pueda ser, no.