Moi je viens d'un pays de désert infini,
Où les caravanes rêvent et flânent.
Où, pendant ton sommeil,
Les serpents t'ensorcellent !
C'est bizarre çà ?
Mais, eh, c'est chez moi !
Я из страны бесконечной пустыни,
Где караваны, блуждая, мечтают.
Где во время твоего сна,
Тебя околдовывают змеи!
Это странно?
Но здесь это так!
2
unread messages
Quand le vent vient de l'Est,
Le soleil est à l'Ouest,
Et s'endort dans les sables d'or...
C'est l'instant envoûtant,
Vole en tapis volant,
Vers la magie des nuits d'Orient !
Когда ветер дует с востока
Солнце находится на западе
И засыпает в золотых песках...
В этот чарующий миг,
Полети на ковре-самолете
Навстречу магии восточных ночей!
3
unread messages
Oh nuits d'Arabie,
Mille et une folies.
Insomnie d'amour,
Plus chaude à minuit
Qu'au soleil, en plein jour !
О, арабские ночи,
Тысяча и одно безумство.
Бессоница любви,
Жарче в полночь,
Чем на солнце средь бела дня!
4
unread messages
Oh nuits d'Arabie,
Au parfum de velours.
Pour le fou qui se perd,
Au cœur du désert,
Fatal est l'amour !
О, арабские ночи,
В бархатном благоухании.
Для безумца, потерявшегося
В сердце пустыни,
Смертельна эта любовь!