Перевод песни Schneller Leben | Группа die arzte | Альбом Geräusch

1

Nierensteine, Blasentee – ständig tut der Rücken weh Klosterfrau Melissengeist – Vigara oder wie das heißt

Камни в почках, мочегонный чай - И спина постоянно болит Лечебные напитки, ликеры Виагра, ну что еще....

2

Auf dem Kopf sitzt ein Toupet, ’ne Brille, weil ich sonst nichts seh Die Zähne machen richtig Spaß, sie schlafen nachts im Wasserglas

На голове парик, очки, Без них я ничего не увижу Зубы это вообще отдельная история Ночуют в стакане с водой

3

Falten schlägt der dicke Hals, auch ein Zeichen des Verfalls Es muss dir nicht genauso gehn: Hör auf mich, dann bleibst du schön

Морщины на толстой шее Тоже свидетельства распада, Но у тебя может получится по-другому. Послушай меня, тогда останешься красив

4

Stirb jung! Stirb, so früh es geht Stirb jung – am besten vor der Pubertät Stirb jung – für mich ist es leider schon zu spät Aber du: Stirb jung!

Умри молодым! Умри как можно раньше Умри молодым - самое лучше еще до полового созревания, Умри молодым - для меня уже к сожалению слишком поздно, но ты: умри молодым!

5

Kurt Cobain hat es gewusst: Im Alter droht Gesichtsverlust Was glaubst du, warum Jesu Christ schon so jung gestorben ist?

Курт Кобейн знал это: В старости грозит потеря имиджа, Что ты думаешь, Почему Иисус Христос умер таким молодым?

6

Jimi Hendrix und Bruce Lee – alt geworden sind die nie Lern von diesen Vorbildern, als Leiche hat dich jeder gern

Джимми Хендрикс и Брюс Ли - Они не состарились. Учись на этих примерах, Уже мертвого тебя полюбят больше

7

Stirb jung! Dann siehst du besser aus Stirb jung – das gibt viel Applaus Stirb jung – zöger es bloß nicht zu lange raus Los los, stirb jung

Умри молодым! Тогда ты будешь лучше выглядеть Умри молодым - и ты сорвешь апплодисменты Умри молодым - не затягивай надолго Давай, умри молодым

8

Kein Kontakt mehr zu den Fans, wegen der Inkontinenz Ob Sänger oder Saitenquäler: Tote machen keine Fehler

Больше никаких контактов с фанатами Из-за недержания Певец ты или писатель: Мертвые не ошибаются

9

Parkinson, mein nächstes Ziel, da kann man schnelle Achtel spielen Das Gedächtnis, es wird schwach, denn die Durchblutung des Gehirns Lässt zu wünschen übrig mittlerweile Schade eigentlich, aber was will man machen?

Моя следующая цель - болезнь Паркинсона Тогда можно поиграть на инструментах Память слабеет, так как мозг не омывается кровью в полной мере, оставляет желать лучшего, Жаль конечно, но что делать?

10

Stirb jung! Stirb in jungen Jahren Stirb jung – stirb mit vollen Haaren Stirb jung – für mich ist der Zug längst abgefahren

Умри молодым! Умри в ранние годы! Умри молодым - с волосами на голове Умри молодым - мой поезд уже давно уехал

11

Stirb jung! Stirb, so früh es geht Stirb jung – am besten vor der Pubertät Stirb jung – für mich ist es leider schon zu spät – Aber du, stirb jung