When you're stoned, baby, and I am drunk
And we make love,
It seems a little desolate
It's hard sometimes not to look away
And think what's the point
When I'm having to hold this fire down
I think I'll explode
If I can't feel this freely now
Когда ты мертвецки пьян, детка, а я пьяна слегка,
И мы занимаемся любовью,
Это кажется немного грустным.
Иногда бывает трудно не отвернуться
И не подумать: «Какой в этом смысл,
Если я должна сдерживать это пламя?»
Мне кажется, я взорвусь,
Если моим чувствам не дадут свободы.
2
unread messages
If you won't let me fall for you
Then you won't see the best that
I would love to do for you
Instead you will be missing me
When I go
Cos' I'm bored of hanging out in your cold
Если ты не позволишь мне влюбиться в тебя,
То ты не увидишь самое лучшее,
Что я хотела бы сделать для тебя.
Вместо этого ты будешь скучать по мне,
Когда я уйду,
Ведь мне скучно оставаться в твоем холоде.
3
unread messages
When I feel loved baby,
I join the road
And the world moves with me
When I feel lost I just slip away
Silently, quietly take my things and go
And think what's the point,
Think where's the hope
We're coming home.
Когда я чувствую, что меня любят,
Я присоединяюсь к тебе в пути,
И весь мир движется вместе со мной.
Когда я чувствую себя потерянной,
Я просто ускользаю, тихо беру свои вещи, ухожу
И думаю: «Какой в этом смысл?»
Думаю: «Где же надежда?»
Мы возвращаемся домой.
4
unread messages
And if you find one day,
Find some freedom and relief
With this freedom maybe,
Maybe you will find some peace
With this peace baby,
I hope it brings you back to me
Bring you home, take me home
И если однажды ты найдешь
Свободу и облегчение,
То с этой свободой, быть может,
Быть может, ты обретешь покой.
А этот покой, милый,
Я надеюсь, приведет тебя назад ко мне,
Приведет тебя домой. Отвези меня домой.
5
unread messages
Oh, take me home
Oh, take me home
When you're stoned, baby,
Take me home
Отвези меня домой.
Забери меня домой.
Когда ты мертвецки пьян, детка,
Отвези меня домой.