Перевод песни Et Tu Danses Avec Lui | Группа didier barbelivien | Альбом Atelier d`artistes (2009)

1

Tu n'as jamais dansé aussi bien que ce soir Je regarde briller tes cheveux blonds dans le noir Tu n'as jamais souri si tendrement je crois Tu es la plus jolie tu ne me regardes pas

Ты никогда так хорошо не танцевала, как сегодня, Я любуюсь твоими светлыми волосами, блестящими в темноте. Мне кажется, ты никогда ещё так нежно не улыбалась, Ты самая красивая, но ты на меня даже не смотришь

2

Et tu danses avec lui la tête sur son épaule Tu fermes un peu les yeux c'est ton plus mauvais rôle Et tu danses avec lui abandonnée heureuse Tu as toute la nuit pour en être amoureuse

Ты танцуешь с ним, склонив голову ему на плечо, Ты закрываешь глаза, это твоя худшая роль, И ты танцуешь с ним, расслабленная, счастливая, У тебя впереди целая ночь, чтобы быть в него влюблённой.

3

Je suis mal dans ma peau j'ai envie de partir Il y a toujours un slow pour me voler ton sourire Et tu flirtes avec lui moi tout seul dans mon coin Je n'sais plus qui je suis je ne me souviens plus de rien

Мне так плохо, что хочется уйти, Обязательно зазвучит ещё один медленный танец, крадущий у меня твою улыбку. Ты флиртуешь с ним, а я один в своём углу, Я больше не знаю кто я, я больше ничего не помню…

4

Et tu danses avec lui la tête sur son épaule Tu fermes un peu les yeux c'est ton plus mauvais rôle Et tu danses avec lui abandonnée heureuse Tu as toute la nuit pour en être amoureuse Et tu danses avec lui, et tu danses avec lui Et tu danses avec lui, et tu danses avec lui Avec lui ! Lui !

Ты танцуешь с ним, склонив голову ему на плечо, Ты закрываешь глаза, это твоя худшая роль, И ты танцуешь с ним, расслабленная, счастливая, У тебя впереди целая ночь, чтобы быть в него влюблённой. И ты танцуешь с ним, с ним, Ты танцуешь с ним, танцуешь с ним, С ним! С ним…

Didier barbelivien

Atelier d`artistes (2009)

Et Tu Danses Avec Lui French / Французский язык

Tu n'as jamais dansé aussi bien que ce soir Je regarde briller tes cheveux blonds dans le noir Tu n'as jamais souri si tendrement je crois Tu es la plus jolie tu ne me regardes pas

Et tu danses avec lui la tête sur son épaule Tu fermes un peu les yeux c'est ton plus mauvais rôle Et tu danses avec lui abandonnée heureuse Tu as toute la nuit pour en être amoureuse

Je suis mal dans ma peau j'ai envie de partir Il y a toujours un slow pour me voler ton sourire Et tu flirtes avec lui moi tout seul dans mon coin Je n'sais plus qui je suis je ne me souviens plus de rien

Et tu danses avec lui la tête sur son épaule Tu fermes un peu les yeux c'est ton plus mauvais rôle Et tu danses avec lui abandonnée heureuse Tu as toute la nuit pour en être amoureuse Et tu danses avec lui, et tu danses avec lui Et tu danses avec lui, et tu danses avec lui Avec lui ! Lui !