Wo de Nordseewellen trekken an den Strand,
Wo de geelen Blöme bleuhn int gröne Land,
Wo de Möwen schrieen hell int Stormgebrus,
Dor is mine Heimat, dor bün ick to Hus.
Где волны Северного моря набегают на берег,
Где на зелёной земле цветут жёлтые цветы,
Где чайки пронзительно кричат в шуме бури,
Там моя Родина, там мой дом.
2
unread messages
Wind un Wogen sungen mi dat Weegenleed,
Un de hohe Diek, de kennt min Kinnertied,
Kennt ok oll min Sehnsucht as noch lütt ick weer:
In de Welt to flegen, ower Land un Meer.
Ветер и волны пели мне колыбельную,
И высокий вал, который знает мои детские годы,
Знает также моё стремление в то время, когда я бы ещё мал,
Отправиться в мир, через землю и море.
3
unread messages
Nu is alls verswunnen, wat mi quäl un dreev,
Hev dat Glück woll funnen, doch dat de Sehnsucht bleev.
Теперь исчезло всё, что меня томило и гнало.
Я нашёл своё счастье, но это стремление осталось.