D

Deutsche maersche

Deutsche Märsche

Ich hatt' einen Kameraden German / Немецкий язык

1
Ich hatt' einen Kameraden, Einen bessern find’st du nicht. Die Trommel schlug zum Streite, Er ging an meiner Seite In gleichem Schritt und Tritt.

У меня был товарищ, Лучшего ты не найдёшь. Барабан пробил бой, Он шёл рядом со мной В одном шаге.
2
Eine Kugel kam geflogen: Gilt sie mir oder gilt es dir? Sie hat ihn weggerissen, Er liegt vor meinen Füßen Als wär's ein Stück von mir.

Пуля пролетела: Заденет она меня или тебя? Она разорвала его, Он лежит у моих ног Словно часть меня.
3
Will mir die Hand noch reichen, Derweil ich eben lad'. «Kann dir die Hand nicht geben, Bleib du im ew'gen Leben, Mein guter Kamerad!»

Он хочет пожать мне руку, Пока я заряжаю ружьё. «Не могу протянуть тебе руку, Оставайся навечно Моим лучшим товарищем!»
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому