Перевод песни Cara terra mia | Группа albano carrisi | Альбом Cara terra mia

1

Uno, due, tre.

Раз, два, три

2

Come va, come va? Tutto ok, tutto ok? Come va, come va? Tutto ok, tutto ok? E il cuore?

Как дела, как дела? Всё хорошо, всё хорошо? Как дела, как дела? Всё о'кей, всё о'кей? А что с сердцем?

3

Sì, va bene. Va bene.

Да, хорошо! Хорошо.

4

Ogni sera dal telegiornale vedo che c'è tutto che non va, Mafia, droga e gente che sta male e la colpa di chi mai sarà?

Каждый вечер по выпуску новостей Я вижу, что всё не в порядке, Мафия, наркотики и люди, которым плохо, И интересно, чья же это вина?

5

Ma tu lo sai che l'undicesimo comandamento è non inquinare.

Ты же знаешь, что одиннадцатая Заповедь звучит так: не засорять

6

Il mare sta morendo di dolore, i fiumi di vergogna e impurità, quel buco nell'ozono fa rumore, che cos'altro poi succederà?

Море умирает от боли, Реки — от срама и загрязнения, Та озоновая дыра порождает дискуссии, Что потом ещё произойдёт?

7

Cara terra mia ti stan spaccando il cuore e tu lo sai, Cara terra mia che razza di futuro troverai? Nei tuoi giardini i fiori sono già siringhe, vetri e oscenità, Cara terra mia sei l'unica speranza che ci sia, S.O.S a chi lo capirà!

Дорогая моя Земля, Разбивают тебе сердце и ты об этом знаешь, Дорогая моя Земля, Какая раса в будущем будет жить на тебе? В твоих садах вместо цветов уже Шприцы, осколки стекла и мерзость, Дорогая моя Земля, Ты — наша единственная надежда, Кто это поймёт, будет подавать сигнал бедствия SOS!

8

Come va, come va? Tutto ok, tutto ok? E l'amore?

Как дела, как дела? Всё о'кей, всё о'кей? А что с любовью?

9

Oggi va di moda il demenziale, Facce da pi[[1]] in grande quantità, Mentre l'effetto serra è sempre attuale dimmi che soluzione ci sarà?

Сегодня мода безумна, Большое количество недоступных пониманию разума лиц, Между тем, вопрос о парниковом эффекте всё же злободневен, Скажи мне, какое же решение будет принято?

10

Cara terra mia ti stan spaccando il cuore e tu lo sai, Cara terra mia che razza di futuro troverai? Nei tuoi giardini i fiori sono già siringhe, vetri e oscenità, Cara terra mia sei l'unica speranza che ci sia, S.O.S. a chi lo capirà!