Kelly:
LeToya Barzini, I wanna thank you
For helping me organize this meeting here today
Келли:
Летоя Барзини, я хочу выразить тебе благодарность,
За то, что помогла организовать это совещание.
2
unread messages
LeToya:
And Kelly Stracci, I also want to thank you
And all the other Dons of the four families
Beyoncé Corleone from the South West
And LaTavia Clemenza from the Four-Four
Летоя:
Келли Страцци, я тоже хочу поблагодарить тебя,
И других донов четырёх семей —
Бейонсе Карлеоне из юго-запада
И Латавию Клеменца из 44-го.
3
unread messages
LaTavia:
Our objective of this meeting today is to discuss
Destiny's Child's "Commandments of Relationships"
Латавия:
Цель нашего совещания —
«Основы взаимоотношений» Destiny's Child.
4
unread messages
Kelly:
You know, it's so unfortunate, so unnecessary
For us to end up with broken hearts
Келли:
Знаете, это неправильно, бесполезно —
Оставаться с разбитыми сердцами.
5
unread messages
LaTavia:
Yes, Godfather, times have changed
Relationships aren't like the old days, you know?
Латавия:
Да, Крёстный Отец, времена изменились,
Любовь уже не такая, как прежде, понимаешь?
6
unread messages
LeToya:
See, what we need is a man of his word
All this, uh, cheating, uh, backstabbing,mor
uh, hating
No more, no more
Летоя:
Видишь ли, нам нужен мужчина верный своему слову,
Все эти, а... измены, а... предательства,
а... ненависть...
Так нельзя, нельзя...
7
unread messages
LaTavia:
But, Godfather, how do we avoid all these mishaps?
Латавия:
Но, Крёстный Отец, как нам избежать этих казусов?
8
unread messages
Beyoncé:
It's obvious, the writing's on the wall
Thou shalt not hate
Бейонсе:
Очевидно — написано на стене:
Не возненавидь.