Перевод песни Mañanita | Группа depedro | Альбом Máquina de piedad

1

Vuela, que quiero ver cómo llegas, Que necesito que duermas cerca Para contarte las buenas nuevas Por la mañanita Por la mañanita Por la mañanita Por la mañanita.

Поторопись, я хочу видеть, как ты придёшь. Ведь мне нужно, чтобы ты спала рядом, чтобы рассказывать тебе хорошие новости утречком. Утречком... Утречком... Утречком...

2

Dime, que yo voy detrás Aguantando el peso de su caminar. Ese que aplasta todo lo que pisa Que algunos creen agua bendita. Dime que todos serán Fuertes como la tempestad, Empuja el deseo y trae algo nuevo Y agarra el caos entre los dedos.

Скажи мне, ведь я иду следом, выдерживая тяжесть его походки, того, кто расплющивает всё, на что ступает, которого некоторые считают святым. Скажи мне, что все окажутся сильными, как ураган. Разожги в себе желание и принеси что-нибудь новенькое. Поймай хаос пальцами.

3

Vuela, que quiero ver cómo llegas Que necesito que duermas cerca Para contarte las buenas nuevas Por la mañanita Por la mañanita Por la mañanita Por la mañanita.

Поторопись, я хочу видеть, как ты придёшь. Ведь мне нужно, чтобы ты спала рядом, Чтобы рассказывать тебе хорошие новости Утречком. Утречком... Утречком... Утречком...

4

Dime que solo hablará (por la mañanita) Y no traerá la canción del miedo. Dile que soy pasajero (por la mañanita) Siempre perdido entre mis recuerdos. Dime que no estaré solo (por la mañanita) Cuando esto vaya a acabar, Que me arrullen tu cara y tus ojos (por la mañanita) Y digan: "Mi vida, ya puedes descansar".

Скажи, что он будет только говорить (утречком) и не принесёт с собой песню страха. Скажи ему, что я – это временно (утречком), я вечно пропадаю в своих воспоминаниях. Скажи мне, что я не буду один (утречком), когда этому настанет конец, что меня убаюкают твоим лицом и глазами (утречком) и скажут: «Жизнь моя, теперь можешь отдыхать».

5

Vuela, que quiero ver como llegas, Que necesito que duermas cerca Para contarte las buenas nuevas Por la mañanita…

Поторопись, я хочу видеть, как ты придёшь. Ведь мне нужно, чтобы ты спала рядом, Чтобы рассказывать тебе хорошие новости Утречком...

Depedro

Máquina de piedad

Mañanita Spanish / Испанский язык

Vuela, que quiero ver cómo llegas, Que necesito que duermas cerca Para contarte las buenas nuevas Por la mañanita Por la mañanita Por la mañanita Por la mañanita.

Dime, que yo voy detrás Aguantando el peso de su caminar. Ese que aplasta todo lo que pisa Que algunos creen agua bendita. Dime que todos serán Fuertes como la tempestad, Empuja el deseo y trae algo nuevo Y agarra el caos entre los dedos.

Vuela, que quiero ver cómo llegas Que necesito que duermas cerca Para contarte las buenas nuevas Por la mañanita Por la mañanita Por la mañanita Por la mañanita.

Vuela, que quiero ver como llegas, Que necesito que duermas cerca Para contarte las buenas nuevas Por la mañanita…