Un giorno ti cercai,
ero bambino.
Il tuo profumo era
di primavera.
Dormivi accarezzata
del maestrale
col sole che scaldava
la mia fantasia.
Когда-то я искал тебя,
Я был ещё ребенком.
Твой аромат напоминал
Аромат весны.
Ты спала, ласкаемая
Мистралем, 2
Светило солнце, которое
Мою фантазию воспламеняло.
2
unread messages
Concerto di gabbiani
là fra i canneti,
sussurri vellutati
d'innamorati,
e tu come una Dea
li proteggevi
ma ora non c'è più
chi protegge te.
Концерт чаек
Там, среди зарослей камыша,
Бархатистый шёпот
Влюбленных,
И ты, словно богиня,
Покровительствовала над ними,
Но сегодня нет больше того,
Кто бы тебя защитил.
3
unread messages
Il vento dei potenti
ha cancellato.
Il grano che cresceva
ha profanato.
È cenere nel mare
quel vecchio pino.
È notte nel mio cuore,
è notte a Cerano.
Ветер унёс,
Сравнял с землёй
Зарождавшееся зернышко,
Повредил.
Та старая сосна —
Теперь пепел в море.
Это ночь в сердце моём,
Это ночь в Черано.
4
unread messages
Un fungo di cemento
già sfida il cielo.
In nome del progresso
s'inquina il suolo.
Ma cosa vuoi che sia
la nostalgia
in cambio di energia
che non avrai mai.