This ain't no safe house
Saw my ship, and it wrecked
Now you wanna dip out
It was all good back when we were working for the big mouse
We were best friends, family, and everything between
Never thought you'd be the enemy, no
Это не твоё убежище1,
Ты приметил мой корабль, он затонул,
И теперь ты хочешь сбежать с него,
Было отличное время, когда мы работали на большую мышь2,
Мы были лучшими друзьями, семьёй, и всё в таком духе,
Я и подумать не могла, что ты станешь моим врагом, нет.
2
unread messages
Tell me, where were you when I needed you?
I see you for what you are
I guess that's cool
Скажи, где ты был, когда был мне нужен?
Я вижу тебя насквозь,
Наверное, это круто3,
3
unread messages
But you ain't no friend of mine
No, you ain't no friend of mine
Your love was a lie
No, you ain't no friend of mine, no
You ain't no friend of mine
You ain't no friend of mine
You left me there to die
You ain't no friend of mine, no-oh, oh
Но ты мне не друг,
Нет, ты мне не друг,
Твоя любовь была ложью.
Нет, ты мне не друг, нет,
Ты мне не друг,
Ты мне не друг,
Ты бросил меня умирать4,
Ты мне не друг, не-е-ет.
4
unread messages
It was a sad day
When I realized that the loyalty was only going one way
Took you on the road, showed you some love
Then you played me
I wish I understand the world again
Nobody that'll pull me in
Crashing down like an avalanche, oh, whoa
У меня был печальный день,
Когда я поняла, что моя верность была невзаимной,
Я взяла тебя в тур5, показала, что такое любовь,
А потом ты надул меня.
Я бы хотела опять понять этот мир,
Я никому не позволю мной управлять
И обрушаться на меня лавиной6, о, воу.
5
unread messages
Tell me, where were you when I needed you?
I see you for what you are
I guess that's cool
Скажи, где ты был, когда был мне нужен?
Я вижу тебя насквозь,
Наверное, это круто,
6
unread messages
But you ain't no friend of mine
No, you ain't no friend of mine
Your love was a lie
You ain't no friend of mine
You ain't no friend of mine
You ain't no friend of mine
You left me there to die
You ain't no friend of mine, no, oh
Но ты мне не друг,
Нет, ты мне не друг,
Твоя любовь была ложью.
Ты мне не друг,
Ты мне не друг,
Ты мне не друг,
Ты бросил меня умирать,
Ты мне не друг, нет, оу.
7
unread messages
Don't forget when you come back around
This is our future now, now, now, now
Когда вернёшься ко мне, не забывай7,
Что теперь это наше будущее8.
8
unread messages
You ain't no friend of mine
No, you ain't no friend of mine, no
You left me there to die
You ain't no friend of mine, no
You ain't no friend of mine
You ain't no friend of mine, oh
You ain't no friend of mine, oh
You ain't no friend of mine, no
You ain't no friend of mine
Ты мне не друг,
Нет, ты мне не друг, нет,
Ты бросил меня умирать,
Ты мне не друг, нет,
Ты мне не друг,
Ты мне не друг, оу
Ты мне не друг, оу
Ты мне не друг, нет,
Ты мне не друг.