Перевод песни Still alive | Группа demi lovato | Альбом Still alive (single)

1

Woke up under water, throat chained with the collar Couldn't get any further from the daylight Was I still dreaming? Stuck to a machine Or choking and screaming with my hands tied?

Очнулась под водой, горло сковано ошейником Не могу спрятаться от дневного света Я была во сне? Зациклилась на механизме, Или задыхалась и кричала со связанными руками?

2

I'm calling and calling, but nobody comes Falling and falling, no air in my lungs Getting so comfortably numb Don't know how I open up my eyes

Я кричу и кричу, но никто не отзывается, Лечу и лечу, в лёгких нет воздуха Оцепенение становится таким уютным Не знаю, как открыть глаза

3

But I'm still alive I don't wanna just survive Give me something to sink all my teeth in Eat the devil and spit out my demons Still alive I already died a thousand times Went to Hell, but I'm back and I'm breathing Make me bleed while my heart's still beating Still alive

Но я ещё жива Я не хочу просто выживать Дай мне что-нибудь, куда бы вонзить зубы Пожираю дьявола, выплёвываю демонов Ещё жива, Я умирала тысячу раз Прошла через ад, но я вернулась целой Истекала кровью, пока моё сердце продолжало биться Ещё жива

4

Sucked out the poison, drowned out the noisе 'Cause I made a choice and drеw a heartline Let the fire catch until I'm back to ash If anybody asks, I'm turning back time

Высосала яд, заглушила шум, Ведь я сделала выбор и нарисовала линию сердца Пусть огонь разгорается, пока я не превращусь в пепел Если спросят, я поворачиваю время вспять

5

I'm chasing the ghosts that would me haunt at night Facing my past 'cause I'm up for the fight Somebody turned on the light I'm not afraid to open up my eyes

Я гоняюсь за призраками, что преследуют меня по ночам Смотрю в лицо прошлому, ведь не могу уснуть Кто-то включил свет, И я не боюсь открыть глаза

6

But I'm still alive I don't wanna just survive Give me something to sink all my teeth in Eat the devil and spit out my demons Still alive I already died a thousand times Went to Hell, but I'm back and I'm breathing Make me bleed while my heart's still beating

Но я ещё жива Я не хочу просто выживать Дай мне что-нибудь, куда бы вонзить зубы Пожираю дьявола, выплёвываю демонов Ещё жива, Я умирала тысячу раз Прошла через ад, но я вернулась целой Истекала кровью, пока моё сердце продолжало биться

7

Already died Suddenly I'm

Я умирала, Но, оказалось,

8

Still alive I don't wanna just survive Give me something to sink all my teeth in Eat the devil and spit out my demons Still alive I already died a thousand times Went to Hell, but I'm back and I'm breathing Make me bleed while my heart's still beating Still alive Still alive

Я ещё жива Я не хочу просто выживать Дай мне что-нибудь, куда бы вонзить зубы Пожираю дьявола, выплёвываю демонов Ещё жива, Я умирала тысячу раз Прошла через ад, но я вернулась целой Истекала кровью, пока моё сердце продолжало биться Ещё жива Ещё жива

9

Still alive

Ещё жива

Demi lovato

Still alive (single)

Still alive English / Английский язык