D

Delain

Dark waters

Mirror of night English / Английский язык

1
Looking behind, diverging roads I've wandered I can see turns unheeded Gazing through eyes within these dark reflections Facing a time long gone now

Оглядываясь на расходящиеся дороги, по которым я бродила, Я вижу незамеченные повороты. Вглядываясь в эти тёмные отражения, Я сталкиваюсь с давно прошедшими временами.
2
It's the quiet of the night I fear The inner torrent that's unleashed Replaying me the thousand times I should have spoken other lines In the middle of the night I hear The dying dreams I never reached But I cannot travel back now Roads I've come down Reality is staring back at me

Я боюсь ночной тишины, Внутренним потоком, вышедшим из берегов, В голове бесконечно повторяются слова, Которые мне следовало когда-то произнести. Посреди ночи я слышу Умирающие мечты, что так и не сбылись. Но я не могу отправиться в прошлое По тем дорогам, что я прошла. Реальность смотрит на меня в ответ.
3
Eternalized are words already spoken I can't erase or change now Hyperbolized these thoughts running unfettered I cannot tame or cage them

Сказанных слов уже не вернуть, Их не стереть, не изменить. Мысли, что вырвались на волю, преувеличены, но Я не могу их укротить, унять.
4
It's the quiet of the night I fear The inner torrent that's unleashed Replaying me the thousand times I should have spoken other lines In the middle of the night I hear The dying dreams I never reached But I cannot travel back now Roads I've come down Reality is staring back at me

Я боюсь ночной тишины, Внутренним потоком, вышедшим из берегов, В голове бесконечно повторяются слова, Которые мне следовало когда-то произнести. Посреди ночи я слышу Умирающие мечты, что так и не сбылись. Но я не могу отправиться в прошлое По тем дорогам, что я прошла. Реальность смотрит на меня в ответ.
5
The mirror of night it swallows me Must leave behind to be set free

Зеркало ночи поглощает меня. Я должна отпустить прошлое, чтобы освободиться.
6
It's the quiet of the night I fear The inner torrent that's unleashed Replaying me the thousand times I should have spoken other lines

Я боюсь ночной тишины, Внутренним потоком, вышедшим из берегов, В голове бесконечно повторяются слова, Которые мне следовало когда-то произнести.
7
It's the quiet of the night I fear The inner torrent that's unleashed Replaying me the thousand times I should have spoken other lines In the middle of the night I hear The dying dreams I never reached But I know these dark reflections Can change nothing Reality is staring back at me

Я боюсь ночной тишины, Внутренним потоком, вышедшим из берегов, В голове бесконечно повторяются слова, Которые мне следовало когда-то произнести. Посреди ночи я слышу Умирающие мечты, что так и не сбылись. Но я знаю, что эти тёмные отражения Не способны ничего изменить. Реальность смотрит на меня в ответ.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому