Перевод песни Combat | Группа deftones | Альбом Saturday night wrist

1

This time the finger's pointed right at you Whose side are you on, whose side are you on!? I ask you what side Since you pointed it out What side are you on what side are you on? Yeah!

На этот раз палец указывает прямо на тебя. На чьей ты стороне, на чьей ты стороне?! Я спрашиваю, на чьей ты стороне, Потому что ты указала на неё. На чьей ты стороне, на чьей ты стороне? Да!

2

A waste of time if you don't believe Can't decide till you've hit the ground Make your mind 'cause you're holding me Down (and I wanna get) Down (and I wanna get) Down

Это пустая трата времени, если ты не веришь, Не можешь решить, пока не упадёшь на землю. Прими решение, потому что ты удерживаешь меня, (И я хочу спуститься) Вниз, (и я хочу спуститься) Вниз.

3

This time the finger pointed right at you Whose side are you on, whose side are you on!? I ask you what side Since you pointed it out Whose side are you on, whose side are you on? On, on, on

На этот раз палец указывает прямо на тебя. На чьей ты стороне, на чьей ты стороне?! Я спрашиваю, на чьей ты стороне, Потому что ты указала на неё. На чьей ты стороне, на чьей ты стороне? На, на, на...

4

A waste of time if you don't believe Can't decide till you've hit the ground Make your mind, though you don't believe Can't decide till you've hit the ground Make your mind cause you're holding me Down (and I wanna get) Down (and I wanna get) Down (and I wanna get) You

Это пустая трата времени, если ты не веришь, Не можешь решить, пока не упадёшь на землю. Прими решение, хотя ты и не веришь, Не можешь решить, пока не упадешь на землю. Прими решение, потому что ты удерживаешь меня, Спуститься, (и я хочу) Cпуститься, (и я хочу) Cпуститься, (и я хочу заполучить) Тебя.

5

And don't think that I don't know Because I do, but nice try Cause that's what you're really like Like, like, like

И не думай, что я не знаю, Потому что я знаю, но это хорошая попытка. Потому что ты действительно похожа, Похожа, похожа, похожа.

6

Let something out Say something else Decide whose side you're on

Выпусти что-нибудь наружу, Скажи что-нибудь ещё, Реши, на чьей ты стороне.

7

Whose side are you on, whose side are you on!? (Go on?) Whose side are you on, whose side are you on!? Whose side are you on, whose side are you on!? Whose side are you on?

На чьей ты стороне, на чьей ты стороне?! (Продолжать?) На чьей ты стороне, на чьей ты стороне?! На чьей ты стороне, на чьей ты стороне?! На чьей ты стороне?

Deftones

Saturday night wrist

Combat English / Английский язык