Перевод песни When love and hate collide | Группа def leppard | Альбом Drastic symphonies

1

You could have a change of heart If you would only change your mind Instead of slamming the phone, girl For the hundredth time

Ты могла бы изменить своё отношение, Если бы ты только передумала, Вместо того, чтобы бросать трубку, девочка, в сотый раз.

2

I got your number on my wall But I ain't gonna make that call When divided we stand, baby United we fall

У меня на стене написан твой номер, Но я не собираюсь звонить. Когда мы разделены, мы стоим, детка. Объединившись, мы падаем 1.

3

Got the time, got a chance, gonna make it Got my hands on your heart, gonna take it All I know I can't fight this flame

Есть время, есть шанс, я сделаю это. Твоё сердце в моих руках, я возьму его. Единственное, что я знаю, это то, что Я не могу бороться с этим пламенем.

4

You could have a change of heart If you would only change your mind 'Cause I'm crazy 'bout you, baby Time after time

Ты могла бы изменить своё отношение, Если бы ты только передумала, Потому что я без ума от тебя, детка, Всё это время.

5

Without you, one night alone Is like a year without you baby Do you have a heart of stone? Without you Can't stop the hurt inside When love and hate collide

Без тебя, одна одинокая ночь — Словно год без тебя, детка. У тебя каменное сердце? Без тебя Не могу заглушить эту боль внутри, Когда любовь и ненависть сталкиваются.

6

I don't wanna fight no more I don't know what we're fighting for When we treat each other, baby Like an act of war

Я не хочу больше ссориться, Я не знаю, из-за чего мы ссоримся. Мы обращаемся друг с другом, детка, Словно с агрессором.

7

I could tell a million lies And it would come as no surprise When the truth is like a stranger Hits you right between the eyes

Я могу миллион раз солгать, И это не будет чем-то неожиданным. Когда правда, словно чужак, Разит тебя прямо между глаз.

8

There's a time and a place and a reason And I know I got a love to believe in All I know Got to win this time

Есть время, место и причина. И я знаю, у меня есть любовь, в которую стоит верить. Единственное что я знаю, — Я должен победить в этот раз.

9

Without you, one night alone Is like a year without you, baby Do you have a heart of stone? Without you Can't stop the hurt inside When love and hate collide

Без тебя, одна одинокая ночь - Словно год без тебя, детка. У тебя каменное сердце? Без тебя Не могу заглушить эту боль внутри, Когда любовь и ненависть сталкиваются.

10

You could have a change of heart If you would only change your mind 'Cause I'm crazy 'bout you, baby Crazy, crazy

Ты могла бы изменить своё отношение, Если бы ты только передумала, Потому что я без ума от тебя, детка, Без ума, без ума.

11

Without you, one night alone Is like a year without you, baby Do you have a heart of stone? Without you, one night alone Is like a year without you, baby If you have a heart at all Without you I can't stop the hurt inside When love and hate collide

Без тебя, одна одинокая ночь — Словно год без тебя, детка. У тебя каменное сердце? Без тебя, одна одинокая ночь — Словно год без тебя, детка. Есть ли у тебя вообще сердце? Без тебя Не могу заглушить эту боль внутри, Когда любовь и ненависть сталкиваются.

Def leppard

Drastic symphonies

When love and hate collide English / Английский язык