Перевод песни Child in time | Группа deep purple | Альбом Deep Purple in Rock

1

Sweet child, in time, you'll see the line The line that's drawn between the good and the bad See the blind man shooting at the world Bullets flying, taking toll

Дитя, в тот час проявится черта – Та, что всегда была между добром и злом. Увидишь ты слепца, стреляющего в мир. Пулям – жатва, смерти – пир.

2

If you've been bad, Lord I bet you have And you've not been hit, oh by flying lead You'd better close your eyes and bow your head And wait for the ricochet

Коль не был свят, таким ты вряд ли был, Но тот свинцовый дождь тебя не замочил. Прикрой свои глаза, главу в молитве преклони, И, помолившись Богу, кротко рикошета жди.

3

I wanna hear you sing

Со мною спойте это.

4

Sweet child, in time, you'll see the line The line that's drawn between the good and the bad See the blind man shooting at the world Bullets flying, taking toll

Дитя, в тот час проявится черта – Та, что всегда была между добром и злом. Увидишь ты слепца, стреляющего в мир. Пулям – жатва, смерти – пир.

5

If you've been bad, Lord I bet you have And you've not been hit, oh by flying lead You'd better close your eyes and bow your head And wait for the ricochet

Коль не был свят, таким ты вряд ли был, Но тот свинцовый дождь тебя не замочил. Прикрой свои глаза, главу в молитве преклони, И, помолившись Богу, кротко рикошета жди.

6

Ah, I gotta hear you screaming

Пусть ваш раздастся вопль.

7

Oh, oh, oh Oh God, oh Oh, oh, oh Oh God, no They're gonna do it Help! Help! Help! Help! Help! Help! Oh, oh, oh, oh Aaaaaahhhhh Aaaaaahhhhh Aaaaaahhhhh Ooohhhh

О, о, о, О Боже, о, О, о, о. О Боже, нет, Им этого не сделать, Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! О, о, о, о А-а-а-а-а, А-а-а-а-а, А-а-а-а-а, О, о, о.

Deep purple

Deep Purple in Rock

Child in time English / Английский язык

Sweet child, in time, you'll see the line The line that's drawn between the good and the bad See the blind man shooting at the world Bullets flying, taking toll

If you've been bad, Lord I bet you have And you've not been hit, oh by flying lead You'd better close your eyes and bow your head And wait for the ricochet

I wanna hear you sing

Sweet child, in time, you'll see the line The line that's drawn between the good and the bad See the blind man shooting at the world Bullets flying, taking toll

If you've been bad, Lord I bet you have And you've not been hit, oh by flying lead You'd better close your eyes and bow your head And wait for the ricochet

Ah, I gotta hear you screaming

Oh, oh, oh Oh God, oh Oh, oh, oh Oh God, no They're gonna do it Help! Help! Help! Help! Help! Help! Oh, oh, oh, oh Aaaaaahhhhh Aaaaaahhhhh Aaaaaahhhhh Ooohhhh