Перевод песни No no no | Группа deep purple | Альбом Fireball

1

Really hate the running really hate the game Looking at them all I wanna be unborn again Their suit is getting tighter although they're getting thin The flies are crawling on their face and trying to get in People say that we're to blame I say No no no It's just the game

Как уже достало это руководство, как достал этот фарс, Посмотришь на них всех, и жить не хочется. Они всё гайки закручивают, хотя все уже и так пояса затянули, на лицо коррупция и идет разложение изнутри. Люди говорят, что мы сами во всем виноваты, А я говорю: «Нет, нет, нет. Нас просто обманывают.

2

Must we let them fool us? No no no Have we got our freedom? No no no Is it getting better? No no no Do we love each other? No no no Must we wait forever? No no no

Должны ли мы позволять им нас одурачивать? — Нет, нет, нет. Мы что, получили свободу? – Нет, нет, нет. Есть хоть какое-то улучшение? — Нет, нет, нет. Мы что, их сильно любим или они нас? – Нет, нет, нет. Так что нам теперь, вечно терпеть? – Нет, нет, нет».

3

Heads are getting stronger bodies getting weak Looking at them all it feels good to be a freak Their hands are getting closer they're reaching out so far The greenies gonna get them make them serve stars Tell them how it is and they say No no no We know it all

У них уже скоро морды треснут, а сами они захиреют, Глядишь на них всех и думаешь — хорошо же уродам живется. Они всё прибирают к рукам, на всё свою лапу накладывают, а их прихвостни стараются им без мыла в жопу влезть, выслужиться перед начальством. Скажешь им, как дела обстоят, а они отвечают: «Нет, нет, нет, мы и без вас разберемся».

4

The washing's getting dirty the air is getting thin It's all in such a mess that no one knows where to begin They talk about creating but all they do is kill They say we're gonna mend it but they never will Poison in the rain but they say No no no We ain't to blame

Их белье становится все грязнее, из-за него уже дышать нечем. Всё так запущено, что не понятно с чего начинать. Они говорят о мире, а сами только и делают, что готовятся к войне. Они говорят, что всё наладится, но даже и не собираются что-либо для этого делать. Воздух отравлен ядом, а они говорят: «Нет, нет, нет. Мы не виноваты».

Deep purple

Fireball

No no no English / Английский язык

Really hate the running really hate the game Looking at them all I wanna be unborn again Their suit is getting tighter although they're getting thin The flies are crawling on their face and trying to get in People say that we're to blame I say No no no It's just the game

Must we let them fool us? No no no Have we got our freedom? No no no Is it getting better? No no no Do we love each other? No no no Must we wait forever? No no no

Heads are getting stronger bodies getting weak Looking at them all it feels good to be a freak Their hands are getting closer they're reaching out so far The greenies gonna get them make them serve stars Tell them how it is and they say No no no We know it all

The washing's getting dirty the air is getting thin It's all in such a mess that no one knows where to begin They talk about creating but all they do is kill They say we're gonna mend it but they never will Poison in the rain but they say No no no We ain't to blame