I want a cup that overflows with love
Although it's not enough
to fill my heart
I want a barrel full of love
Although i know it's not enough
to fill my heart
Я хочу чашу, переполненную любовью,
Хотя, этого недостаточно,
чтобы наполнить моё сердце.
Я хочу бочку, полную любви,
Хотя, этого недостаточно,
чтобы наполнить моё сердце.
2
unread messages
I want a river full of love
But then i know the holes will still remain
I need an ocean full of love
Although i know the holes will still remain
Я хочу реку, полную любви,
И всё же, я знаю, что раны ещё останутся.
Мне нужен океан, полный любви,
Хотя, я знаю, что раны ещё останутся.
3
unread messages
And this swiss-cheese heart knows
Only kindness can fill its holes
And love can dry my tears
As pain disappears
И это сердце-решето знает:
Только доброта залатает его дыры,
А любовь высушит слёзы,
Когда исчезает любовь.
4
unread messages
I need a miracle and not someone's charity now
One drop of love from him
And my heart's in ecstasy
The high that is sending me
Is most likely ending me
I need a miracle and not someone's charity now
Мне нужно чудо, а не чья-то "поддержка"1
Один намёк на любовь от него —
И моё сердце в экстазе.
То, что меня возносит,
Скорее меня убивает,
Сейчас мне нужно чудо, а не чья-то поддержка.
5
unread messages
Fill up my heart with love
Oh, you'd be amazed at how little i need from him
To feel complete here and now
Stirring within me
Are these feelings i can't ignore
I need a miracle and that's what i'm hoping for
Наполни моё сердце любовью,
О, ты удивишься, как малом мне нужно от него,
Чтобы чувствовать себя полностью здесь и сейчас.
Эти чувства, которые я не могу игнорировать,
Гнетут меня изнутри.
Мне нужно чудо, и это всё, на что я надеюсь.
6
unread messages
I need a miracle and not someone's charity now
One drop of love from him
And my heart's in ecstasy
The high that is sending me
Is most likely ending me
I need a miracle and not someone's charity now
Мне нужно чудо, а не чья-то "поддержка"
Один намёк на любовь от него —
И моё сердце в экстазе.
То, что меня возносит,
Скорее меня убивает,
Сейчас мне нужно чудо, а не чья-то поддержка.
7
unread messages
Anybody's love but his
Will never fill this space within me
Now doctor, give me what i need
To free my heart from misery
Ничто, кроме его любви,
Никогда не сможет заполнить пустоту внутри.
Так что, доктор, дай мне то, что мне нужно,
Чтобы освободить моё сердце от тоски