Перевод песни Bludsucker | Группа deep purple | Альбом Abandon

1

Gotta black breast Chinese eyes Got an English brain that's gonna make me wise Got a long story that I wanna tell To a rhythm that I know so well Really got a lot of lovin' that I wanna give Baby I'm a mystery but you know I gotta live I tried another but she didn't want to know Oh, no no no!

У меня душа — потёмки и китайский прищур, У меня английский ум, то есть ума чересчур. У меня есть что сказать, хочу всю душу излить, Да под музыку, какую не могу не любить. Правда, у меня любви с избытком, что хочу отдать. Крошка, я — загадка, и тебе по силам её разгадать. Пробовал ещё с одной, но там другой менталитет. О, нет, нет, нет!

2

Take a hold now if you can Take a lesson from a hard lovin' man I'm a long way from where I wanna go Guess I'll stay awhile I really love you so How's about another sip of all the wine you got Take a tip from me and give it here I'll drink the lot I'm not a winey, I'm a puttin' on a show Oh, no no no!

А теперь держись покрепче, ок? И возьми у страстного любовника урок. Далеко от тех я мест, куда с охотою рулю, Но, пожалуй, погощу немного, ведь я так тебя люблю. Как насчет ещё глотка, малышка, твоего вина? Мой совет тебе, дай мне бутылку — выпью всю до дна. Нет, я не пьяница, ну что ты, я скорей кокет. О, нет, нет, нет!

3

You really really grab me but I've gotta move Before they know I'm here and spread the news Maybe in while when I've moved around I can find a way to pay you back your twenty pounds Really got a lot of lovin' that I wanna give Baby I'm a mystery but you know I gotta live I tried another but she didn't want to know Oh, no no no!

Ты реально мне запала в душу, но дороги в путь зовут, Прежде чем они пронюхают и растрезвонят, что я тут. Может, через пару лет набегаюсь и буду готов, Способ отыщу чтобы вернуть тебе двадцатку фунтóв. Правда, у меня любви с избытком, что хочу отдать. Крошка, я — загадка, и тебе по силам её разгадать. Пробовал ещё с одной, но там другой менталитет. О, нет, нет, нет!

Deep purple

Abandon

Bludsucker English / Английский язык

Gotta black breast Chinese eyes Got an English brain that's gonna make me wise Got a long story that I wanna tell To a rhythm that I know so well Really got a lot of lovin' that I wanna give Baby I'm a mystery but you know I gotta live I tried another but she didn't want to know Oh, no no no!