Перевод песни Junkyard blues | Группа deep purple | Альбом Rapture of the deep

1

Broken down relations, beaten up guitars Making one last appearance in a heap of old cars Brambles and weeds flourishing amongst Lines of empty bottles and rambling drunks

Разрушенные узы, разбитые гитары, Последнее явление в куче старых каров. Буйство сорняков повсюду, сорняки — виновники. Ряд пустых бутылок и пьющие в терновнике.

2

Junkyard blues sound familiar I'm never alone Always remind me of home

Свалкин блюз звучит знакомо В присутствия синдроме. Всякий раз напоминает мне о доме.

3

One of a dozen covered with stains Blistered and stinking was all that remained Cannibalised machines, mysterious bones Unwanted contents of anonymous homes

Вот один из дюжины, в пятнах шелупонь. Всё, что осталось, — волдыри и вонь. Разобранные тачки, неясный агрегат. Бесполезный скарб безымянных хат.

4

Those junkyard blues sound familiar Take me back Always remind me of home

Свалкин блюз звучит знакомо, Возвращает в прошлое. Всякий раз напоминает мне о доме.

5

Mangy old dog scratching in the dust Burned out Mercedes surrendering to rust All this stuff was good for something But here it is now, good for nothing

Старый пёс паршивый чешется в пыли Коррозия металла — Мерседес сожгли. Всё это было для чего-то годно, Ан сейчас, ни на что не годно.

6

Junkyard blues sound familiar I'm never alone Always remind me of home

Свалкин блюз звучит знакомо В присутствия синдроме. Всякий раз напоминает мне о доме.

Deep purple

Rapture of the deep

Junkyard blues English / Английский язык

Broken down relations, beaten up guitars Making one last appearance in a heap of old cars Brambles and weeds flourishing amongst Lines of empty bottles and rambling drunks

Junkyard blues sound familiar I'm never alone Always remind me of home

One of a dozen covered with stains Blistered and stinking was all that remained Cannibalised machines, mysterious bones Unwanted contents of anonymous homes

Those junkyard blues sound familiar Take me back Always remind me of home

Mangy old dog scratching in the dust Burned out Mercedes surrendering to rust All this stuff was good for something But here it is now, good for nothing

Junkyard blues sound familiar I'm never alone Always remind me of home