Tu parles et je vois
Je vois ton regard qui n'me regarde pas
Si c'est bien c'que je pense
Ces mots qui dansent dansent sur l'air
de mon désarroi
Ты говоришь и я вижу,
Я вижу, что ты не смотришь на меня.
И если это то, о чем я думаю,
Это слова, которые танцуют, танцуют под мелодию моей растерянности.
2
unread messages
Oublie-moi
Jette tes rêves aux orties et la peine partrira
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes
que je n'ai pas
Забудь меня,
Откажись от своей мечты и боль уйдет.
Забудь меня,
Освободи свое огромное сердце от всех слез,
которых у меня нет.
3
unread messages
Et tu m'oubliera
И ты меня забудешь.
4
unread messages
Tu parles et je bois
Je bois tes paroles qui ne me parlent pas
Derrière nous l'insouciance
Est un souvenir dont on n'se souvient pas
Ты говоришь, и я пью,
Я пью твои слова, которые со мной не говорят.
Позади у нас беззаботность —
Как воспоминание, о котором мы не помним.
5
unread messages
Oublie-moi
Dehors le jour se lève et l'avenir t'ouvre les bras
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes
que je n'ai pas
Забудь меня,
За окном начинается день и будущее распахивает для тебя свои объятия.
Забудь меня,
Освободи свое огромное сердце от всех слез,
которых у меня нет.
6
unread messages
Et tu m'oublieras
Rappelle-toi
Que tu m'oublieras
И ты меня забудешь.
Запомни,
Что ты меня забудешь.
7
unread messages
Tu parles et je vois
Je vois ton regard qui n'me regarde pas
Ce n'est rien qu'une absence
Juste une blessure que le temps guérira
Ты говоришь, и я вижу,
Я вижу, что ты не смотришь на меня.
Это всего лишь отсутствие,
Рана, которую вылечит время.
8
unread messages
Oublie-moi
Et j'oublierai à mon tour ce qui ne s'oublie pas
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes
que je n'ai pas
Забудь меня,
И я в свою очередь забуду то, что не забывается.
Забудь меня,
Освободи свое огромное сердце от всех слез,
которых у меня нет,
9
unread messages
Qui ne viennent pas
Pas devant toi
Toi qui m'oublieras
Et qui me diras
Rappelle-toi
Que tu m'oublieras
Которые не показываются,
Только не при тебе,
Не перед той, кто забудет меня
И кто мне скажет:
«Запомни,
Что ты меня забудешь».