Your lips are like morphine
And your eyes are deceit
The make-up runs down into
The bullet wound in your cheek
Твои губы подобны морфию,
А глаза лукавят,
Твой макияж течет по щекам,
Где виден след от пули.
2
unread messages
There's a secret I can share now –
Just don't tell
And is all about lust
There's a world I can show now –
Just don't cry
A black planet of rust
Я могу поделиться секретом –
Только помолчи, –
Все дело в страсти.
Я могу показать тебе мир –
Только не плачь, –
Эту черную проржавевшую планету.
3
unread messages
Will this hand destroy you...
Разрушит ли тебя эта сила?
4
unread messages
Venus in arms
I'll strip you off
In the flood of the light
Venus in arms
You'll taste the dark
Yet so innocent white
Венера в руках,
Я обнажу тебя
В каскаде света.
Венера в руках,
Ты познаешь мрак –
Как ты же благородно невинна.
5
unread messages
Your tongue taste like strychnine
And your long hair is torn
The fancy wings are broken
And a black star is born
Твой язык будто стрихнин,
А от длинных волос ничего не осталось;
Твои затейливые крылья сломаны –
Так родилась новая черная звезда.
6
unread messages
There's a venom can you taste it –
Let out your tongue
And it tastes so sweet
There's a diamond can you see it –
Open your eyes
Black sugar deep in the meat
Вкуси этот яд –
Просто попробуй на язык,
И он на вкус так сладок.
Видишь бриллиант?
Приоткрой глаза –
Это черный кусочек сахара глубоко во плоти.
7
unread messages
Will this hand destroy you...
Разрушит ли тебя эта сила?
8
unread messages
Venus in arms
I'll strip you off
In the flood of the light
Venus in arms
You'll taste the dark
Yet so innocent white
Венера в руках,
Я обнажу тебя
В каскаде света.
Венера в руках,
Ты познаешь мрак –
Как ты же благородно невинна.
9
unread messages
And I will suck you
Into the magic turbines of the night
I will lead you to me
And I will tear them down.
All the white stars in your eyes
Then I'll bury them deep
Я вопьюсь в тебя
Чарующими турбинами ночи.
Я приведу тебя к себе.
И я снесу их все –
Эти белые звезды в твоих глазах,
А затем предам земле.
10
unread messages
There are the victims of the vices
Which I try to protect
They are the servants of the crisis
Which I try to protect
Жертвы пороков,
Которых я пытаюсь защитить –
Все они лишь прислуга переломного момента,
Которых я пытаюсь обезопасить.