…Ecoutez les tres étouffé, le tres lointain
Le tres pale gémissement de la colombe du Paraclet
Qui répercute en écho le terrible de profundis…
…Слушайте очень приглушённый, очень отдалённый,
Очень слабый стон голубя Параклета2,
Который отражается эхом ужаса из глубин…
2
unread messages
Let the rivers of paradise recede to their springs
May their sear beds expel desperate drops of anguish
May these bitter waters quench our thirst
Until the last second of the last hour, forever more
Позволь рекам рая отступить к своим источникам,
Пусть их иссушенные русла изгоняют отчаянные капли мучений.
Пусть эти горькие воды будут утолять нашу жажду
До самой последней секунды последнего часа, веки вечные.