Cardamom, mugwort
If you want the spirits to come
Add some hemp, some camphor
If you want to find the answers
Skeptical, so magical
Human, you’re so practical
Wandering eidolon
Powerful, intangible
Кардамон, полынь,
Если хочешь, чтоб явились духи.
Добавь щепотку конопли, немного камфоры,
Если хочешь найти ответы.
Маловерен, но магичен,
Человек, ты так практичен!
Скитающийся эйдолон1,
Могущественный, неуловимый!
2
unread messages
Here, wandering
Barefoot in the graveyard
Of the dead I’m the sorceress
I open the doors of the Tartarus
Вот, я бреду
Босиком по кладбищу.
Я колдунья среди мертвецов,
Я открываю двери в Тартар!
3
unread messages
I summon the spirits
From the silent netherworld
I summon the spirits
Shadows crawling in the dark
Я призываю духов
Из безмолвного загробного мира.
Я призываю духов,
Теней, что скрываются во мраке.
4
unread messages
Wood aloe, coriander
If you want to reach the world
Covered by your absurd
Way to hide the unfurled
Use a mortar and a pestle
Grind the herbs, make it special
Burn it all, that’s the incense
Of the necromancer
Алоэ, кориандр,
Если хочешь познать мир
За пеленой людского абсурда,
Покрывающей нераскрытые тайны.
Используй ступку и пестик,
Измельчи травы, создай нечто особенное.
Сожги всё, это благовоние
Некроманта.
5
unread messages
Now, offering
The wheat to the ghosts
Let the night falls inside of you
But laid off before the dawn
Теперь, принося
Жертвенный хлеб духам,
Позволь ночи овладеть тобою,
Но закончи до рассвета!