Black candles, sage, sweet grass
Concentrate now, take the salt
A skull whitened, the Rose Quartz
I dig with my bare hands
Death is like a veil
To be broken with a spell
Чёрные свечи, шалфей, душистая трава2;
Сконцентрируйся, возьми соль,
Выбеленный временем череп, розовый кварц.
Я рою землю голыми руками;
Смерть — это словно завеса,
Которую можно разорвать заклинанием.
2
unread messages
Bokor, bokor, bokor controlling the deads
Datura’s powder feeling all the dread
No, no, no eyes in the empty skull
You can’t resist my call
Бокор3, бокор, бокор — владыка мёртвых!
Порошок датуры4 — всё пронизано страхом!
Нет, нет, нет глаз в пустом черепе!
Ты не устоишь перед моим зовом!
3
unread messages
A body with no soul
A dusty skeleton without life
It’s just an empty skull which I control
Vigor Mortis
Тело без души,
Пыльный скелет без жизни.
Это просто пустой череп, которым я управляю —
Vigor Mortis!
4
unread messages
Bowl of blood, swampland mud
Mixed together in a bowl
Roughly grate in some black coal
Watch the sky, find Saturn
Death is not the end
But is something to transcend
Кубок крови, болотная тина —
Смешай всё в чаше,
Добавь грубо натёртый чёрный уголь,
Посмотри в небо, найди Сатурн.
Смерть — это не конец,
А лишь то, что нужно преодолеть.
5
unread messages
Bokor, bokor, bokor controlling the deads
Datura’s powder feeling all the dread
No, no, no eyes in the empty skull
You can’t resist my call
Бокор, бокор, бокор — владыка мёртвых!
Порошок датуры — всё пронизано страхом!
Нет, нет, нет глаз в пустом черепе!
Ты не устоишь перед моим зовом!
6
unread messages
A body with no soul
A dusty skeleton without life
It’s just an empty skull which I control
Vigor Mortis
Тело без души,
Пыльный скелет без жизни.
Это просто пустой череп, которым я управляю —
Vigor Mortis!
7
unread messages
Among the deads
You, dear, I choose
For you, empty piece of meat
Damnatio Eterna
Среди мёртвых
Я выбираю тебя, дорогой...
Тебе, пустому куску мяса,
Вечное Проклятие!
8
unread messages
The worst nightmare is to be trapped in life
Without the willpower to fight against a rite
Watch your owner into the eyes
I decide when you die
Худший кошмар — быть пленником жизни,
Без силы воли, чтобы противостоять ритуалу.
Посмотри своему хозяину в глаза!
Я решаю, когда ты умрёшь!